Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Mafia Game in Prison masih tenang sekarang"
Aku tetap saja pengecut kalau sendiri.
- Aku juga. - Jong Min, kenapa?
Maju dan tunjukkan pada kami kemampuanmu!
- Kemampuan macam apa? - Tunjukkan pada kami!
- Astaga. - Senang bertemu kalian.
- Mafia Game in Prison! - Mafia Game in Prison!
- Halo. - Halo.
Halo.
Seragam kita...
Kupikir aku sudah bertambah tinggi.
- Ternyata bajunya yang mengecil. - Apa kamu tahu bajunya
makin kecil setiap kita cuci? Coba perhatikan!
Karena itu...
- Jadinya kecil sekali. - Jadinya kecil sekali.
- Kupikir berat badanku turun. - Aku...
Kenapa penampilanku sama saja padahal seragamku mengecil?
Setelah mengecil jadi sesuai dengan ukuranku.
Baru-baru ini, aku mendengar
- nama panggilan Je Seong "keran". - Kenapa?
Saat kamu menyalakan televisi, pasti ada dia.
Dia seperti keran air.
Dia keran air acara ragam.
Sepatunya sangat mahal.
Apa sepatu ini juga mahal?
"Kehebohan soal harga"
Kamu bukan sekadar menginjak kakiku untuk merusak sepatuku.
Apa kamu pakai sepatu tentara?
Dia menginjak kakimu karena sungguh membencimu.
- Dia tidak menyukaiku. - Ya.
Para petinggi di industri hiburan
- sangat memperhatikan Je Seong. - Benarkah?
Kudengar kamu mulai mengisi acara bersama Su Geun.
- Aku - Ya?
berterima kasih pada Je Seong untuk hal itu.
- Apa Je Seong yang melibatkanmu? - Ya.
Benarkah?
Namaku tidak masuk dalam daftar staf,
tapi Je Seong mengadakan pertemuan dengan kepala produsernya.
Je Seong bilang, "Mari kita lihat potensi Su Geun".
Apa hanya dia alasan utamamu mendapatkan pekerjaan itu?
- Aku sangat berterima kasih. - Ya.
Je Seong juga menyebut nama Hyung Don.
Dia bilang, "Bukankah Hyung Don agak kurang percaya diri?"
Aku tidak bisa bilang apa-apa,
jadi, aku hanya bilang, "Ya, mungkin saja".
Je Seong memang mengatakan itu.
- Kita makan di truk makanan, bukan? - Ya.
Manajer Je Seong membawakan makanan dan supnya seperti ini.
Manajer Je Seong juga membawakan nampan penuh makanan untuknya
saat sedang syuting Mafia Game in Prison.
Jangan begitu! Jangan mengarang cerita!
- Itu tidak pernah terjadi! - Aku melihat penata gayanya
melakukan ini.
"Je Seong, aku yang salah."
"Je Seong, maafkan aku."
Penata gayanya melakukan ini.
Sebuah acara ragam bisa mematikan seseorang.
Beri tahu kami nama programnya. Kamu sangat menjaganya.
- Tolong perkenalkan pada kami. - Karena
program itu tayang sehari setelah program kita.
- Biar kuberi tahu secara singkat. - Itu program di tvN.
Belum pernah ada acara populer untuk komedi seperti ini.
"Dia melihat ke arah sini"
Apa kameranya di sana?
Je Seong, tatap kameranya.
Produser,
seharusnya kamu mengikuti Je Seong!
- Perhatikan dia! - Sekarang dia sangat membencinya.
- Dia mulai merajuk. - Seharusnya kamu fokus ke sini!
Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak mengenalku?
- Sulit dipercaya! - Kamu tidak tahu dia yang terbaik?
Produser...
Aku akan melakukan ini untukmu.
Belum pernah ada acara populer untuk komedi seperti ini.
Jika Sabtu malam ada Mafia Game in Prison,
Minggu malam ada "Player".
Episode pertama akan ditayangkan pada 14 Juli, pekan depan.
Segera!
Kameranya mati. Aku harus bagaimana?
Kamu tidak bisa kerja dengan benar?
Kenapa kamu tidak mengganti baterainya?
"Acara ragam baru Su Geun dan Je Seong"
"Jika mereka tertawa, bayaran mereka akan dikurangi"
"Acara ragam di mana selebritas melindungi bayaran mereka"
"Promosi berakhir"
Promosi berakhir!
Kamu akan menangkap atau ditangkap?
Permainan berkonsep "tangkap aku jika kamu bisa" antara mafia
dan tahanan teladan. Selamat datang di Mafia Game in Prison!
Tiba-tiba hari ini orangnya sedikit.
- Orangnya sedikit sekali. - Hari ini sedikit, bukan?
- Di sini hanya ada orang tua. - Ya.
Orang tua?
Begini...
Sepertinya harus kujelaskan pada kalian.
Seung Kwan merasa
dia tidak cukup hebat untuk menjadi anggota mafia.
- Apa dia baru menyadarinya? - Mendadak dia pergi
menghadiri retret mafia di luar negeri.
Apa dia sudah berangkat?
Aku penasaran alasan Seung Kwan pergi retret ke luar negeri
sementara Jong Min hanya menghadiri retret domestik.
Tidak. Dia sedang ke Thailand untuk melakukan pertunjukkan.
- Benarkah? - Benar.
- Dia sangat terkenal. - Dia adalah pusat acaranya.
Dia sangat sukses.
Hari ini, rekan dari para anggota kita
- berkunjung ke sini. - Apa?
Para rekan mengerikan ini datang untuk menghukum mafia.
Aku akan segera memanggil mereka. Ini sahabat terbaik pertama!
Dia memiliki nasib yang sama dengan JB
dengan mengerjakan JJ Project dan GOT7 bersama.
Sahabat baik JB, Jin Young dari GOT7!
"Teman baik selama 11 tahun, JB dan Jin Young"
"Dia tidak hanya hebat dalam bernyanyi dan menari"
"Dia juga sangat hebat dalam berakting!"
"Pakar tampilan menawan, Jin Young!"
"Semua orang menyambutnya dengan meriah"
- Jin Young! - Jin Young!
"Mereka memamerkan persahabatannya"
"Lakukan padaku juga!"
"JB payah"
"Hanya staf"
"Mereka pakar terkenal dalam pertunjukan"
Aktor Jin Young!
Jin Young!
Luar biasa.
"'Eclipse' oleh JB dan Jin Young"
Tentu saja, mereka luar biasa.
"Mereka luar biasa"
Rasanya canggung sekali muncul dalam acara seperti ini.
Je Seong, kenapa kamu selalu berpura-pura sebagai anggota GOT7
setiap kali anggota GOT7 hadir di acara kita?
Dia selalu bertingkah seperti ini.
Mereka satu dari sedikit kelompok idola yang dekat denganku.
- Kamu senang bertemu mereka. - Aku ingin memamerkan mereka.
Aku akan mengenalkan peserta berikutnya.
Dia sahabat baik tahanan lainnya. Mereka saling berbagi
suka dan duka bersama saat muncul di acara bertahan hidup.
Mereka pilihan pertama para produser nasional!
Dia sahabat baik Ye Na dengan senyum manis, Gyu Ri!
"Sahabat baik, Gyu Ri dan Ye Na"
"Mereka bertemu di 'Produce 48'"
"Mereka berbagi suka dan duka"
"Dan berpacu menuju mimpi yang sama"
"Rekan Ye Na"
"fromis_9, Gyu Ri"
- Tarian mereka berbeda. - Benar.
- Mereka sangat manis! - Mereka hebat!
"Mereka berdua memancarkan kesan yang manis seperti sebagai kelompok"
"Penampilan Gyu Ri dan Ye Na"
- Aku akan menari hari ini. - Bukankah ini tarian macarena?
Di antara semuanya...
"Situasi makin memanas!"
"Hanya pikirannya yang antusias, tidak dengan tubuhnya"
"Mereka mengakhirinya dengan pose manis"
- Memang berbeda. - Apa semua sudah di sini?
- Ya, sudah semua. - Tunggu.
Sekarang, masuk ke dalam sel.
- Apa Sang Yeob akhirnya keluar? - Di mana Sang Yeob?
Di mana Sang Yeob?
- Hei! - Biarkan aku memperkenalkannya.
Dia adalah wanita yang ditemui oleh Sang Yeob setiap hari.
Menurutku Jong Min harus mempersiapkan diri.
Sahabat baik Sang Yeob, Dummy termuda.
Park Ha Sun.
"Lee Sang Yeob, Park Ha Sun"
"Baik itu karakter konyol, emosional, atau manis"
"Dia berhasil memerankannya seolah-olah itu dirinya sendiri"
"Manis"
"Berkarisma"
"Dia memiliki banyak pesona yang tidak terduga"
"Kami tidak sabar melihat rekan Sang Yeob"
"Dia membagikan camilan yang sudah disiapkan sendiri"
"Matanya terbelalak"
Terima kasih.
- Apa ini? - Terima kasih.
- Sepertinya enak. - Luar biasa.
- Terima kasih. - Apa ini kacang hitam?
- Apa ini? - Itu kacang hitam.
Mereka hanya menyediakan itu di penjara.
Kita dapat kacang lagi.
- Apa karena di penjara? - Menurutku,
aku seharusnya membawa beragam jenis kacang.
Ini baru aku sangrai kemarin.
- Dia luar biasa. - Silakan menikmati camilannya.
Itu karena kita sedang berada di dalam penjara.
Tidak adil untuk mereka berdua. Yang lain masuk dengan musik.
- Mereka tidak menari. - Tapi mereka berdua tidak...
Pasti banyak yang sudah mereka persiapkan.
- Nyalakan musiknya. - Nyalakan musiknya.
- Sudah dimulai. - Apa ini?
BLACKPINK.
- Aku tidak tahu. - Cobalah menari.
Baik, berikan aku lagu lain.
Aku akan menirukan tarian Chung Ha.
- "Gotta Go"? - Ya.
- "Gotta Go"? - Lihat.
Dia menyiapkan segalanya.
- Bagaimana kalau tidak kami tanya? - Untuk berjaga-jaga...
- Sulit meniru tariannya. - "Mungkin mereka ingin aku menari".
Mainkan dari detik ke-18.
Detik ke-18. Kamu memang sudah berlatih.
Seharusnya kamu periksa dahulu. Kita bisa membuatnya kesal.
Dia ingin musik dimainkan dari detik ke-18.
Mari beri tepuk tangan yang meriah.
"'Gotta Go' oleh Chung Ha"
Astaga.
- Maju, Ha Sun. - Aku sudah merinding.
- Maju, Ha Sun. - Maju, Ha Sun.
"Dia memamerkan kemampuan menarinya"
"Diawali dengan goyangan santai"
Gawat.
"Sudah tengah malam"
"Berteriak"
Lihat.
"Meliuk"
- Dia hebat. - Hei,
Sang Yeob.
"Dia mengakhirinya dengan malu-malu"
"Ha Sun yang antusias"
Itu hebat.
Lengannya tidak bertenaga.
Kenapa kamu lemas sekali?
Karena kemarin dia menggoreng begitu banyak kacang.
Kenapa kamu menari begitu semangat?
"Otot lengannya pasti terluka"
Dia menggoreng begitu banyak kacang.
Kudengar Ha Sun dan Sang Yeob
belakangan bertemu setiap hari.
Dalam sebuah drama berjudul "Love Affair in the Afternoon"...
Kami sepasang kekasih dalam drama.
"Love Affair in the Afternoon".
"Mereka kekasih yang jatuh cinta dengan orang yang tidak seharusnya"
"Romansa sensitif akan ditampilkan"
"Oleh Sang Yeob dan Ha Sun"
Menurutmu Sang Yeob bagaimana?
Di sini, dia hanya Dummy Brothers yang paling muda.
Aku kesal menyaksikan acara itu.
- Kenapa? - Dia tampan
dan memiliki mata serta suara yang indah.
- Benarkah? - Dia sangat menawan.
Tapi di sini, dia diperlakukan seperti orang bodoh, jadi aku kesal.
Benarkah?
Maaf mengganggu kalian,
tapi bisa hentikan suara ribut karena kacangnya?
- Aku tidak bisa mendengar... - Maaf.
Kalian berbicara dengan serius.
Ha Sun, kamu pasti tahu.
Kalian semua mendapat pesan dari Sang Yeob, bukan?
- Pesan yang mana? - Benar.
- Aku tidak dapat. - Dia meminta kita bersikap baik.
"Ha Sun akan tampil di acara kita, jadi, bersikap baiklah padanya."
- Astaga. - Yang benar saja.
Itu yang dikatakan Sang Yeob.
"Kesal"
Lihat. Dia kesal karena aku tidak melakukan itu untuknya.
Lagi pula aku memblokir nomormu di ponselku.
"Dia bahkan makin kesal"
Kamu...
Kamu terlalu sering mengirim pesan.
JB dan Jin Young dikenal sebagai sahabat baik.
- Kami sudah berteman 11 tahun. - Lama sekali.
Tapi kita tidak bisa memercayai siapa pun di sini.
- Benar. - Jadi...
- Bahkan orang tuamu sendiri. - Kami saling menipu satu sama lain.
- Jangan percaya pada siapa pun. - Jangan percaya siapa pun di sini.
Kudengar para anggota punya panggilan berbeda untuk JB.
"Apakah itu?"
Pukulan Lembek Ilsan.
- Apa? - Pukulan Lembek Ilsan.
Apa itu berarti lemah?
Nama panggilan yang sangat feminin.
- Pukulan Lembek Ilsan? - Lim Tidak Berguna.
- Tidak berguna? - Tidak berguna.
Dia penuh semangat tapi selalu menjadi yang terakhir.
Sepertinya itu benar.
- Apa kamu bilang? - Berapa uang jaminanmu?
Berapa jumlah yang kamu dapat?
Aku tidak bisa bilang apa-apa.
Dia yang paling miskin.
Menurutmu siapa yang lebih hebat dalam Permainan Mafia?
Aku tidak terlalu mahir,
tapi dia... Lebih baik aku diam saja.
Kamu baru saja mengalahkannya.
Dia tertawa tapi kami tahu kamu merasa kasihan.
Ini alasan untuk tidak datang ke acara bersama keluargamu.
- Kamu menjadi gugup. - Aku setuju.
Begitu dia melihatku dengan pakaian ini,
dia langsung bilang aku terlihat bodoh.
Dan sekarang,
Ye Na akan memperkenalkan Gyu Ri.
- Gyu Ri adalah - Dia seperti anak anjing.
seorang gadis cerdas yang jadi juara pertama di sekolah.
- Benarkah? - Benarkah?
Dia mendapat juara pertama di sekolah?
Tapi biasanya, dia ceroboh.
Jadi nama panggilannya "Udang Merepotkan".
- Jadi dia seperti itu. - Itu nama panggilannya.
Dan ada fotonya yang terkenal dan tersebar di internet.
- Senyum anjing. - Aku tahu itu.
- Aku menyukainya. - Apa itu senyum anjing?
Aku akan menunjukkannya padamu.
- Apa itu senyum anjing? - Senyum anjing.
Tiga, dua, satu.
"Mirip"
Kalian pasti pernah melihat anjing ini di internet.
- Aku tahu anjing itu. - Anjing yang tersenyum.
- Dia sangat manis. - Dia mirip dengannya.
Apa kamu juga menonton acara ini, Gyu Ri?
Ya.
Aku SM Do Yeon.
Apa yang membuatmu SM padanya?
SM?
Maaf, tapi apa maksudnya SM?
Aku tahunya mual pagi hari.
Apa?
Kenapa dia merasa mual karenaku?
- Astaga. - Tapi memang terdengar mirip.
Apa maksudnya?
- Maksudnya kamu menjadi penggemar. - Berarti kamu sangat menyukainya.
- Kamu sangat menyukai seseorang. - Kamu menyukai seseorang.
Saat dia dipilih sebagai anggota mafia, dia mengaku.
- Kejujurannya. - Dia sangat manis.
"Pada episode 5, Do Yeon adalah anggota mafia"
"Dalam beberapa detik melakukan hukuman pertama"
"Dia ketahuan"
"Kejujuran dan kepolosannya membuat orang menyukainya"
- Kamu mengaku. - Aku tidak tahu harus bagaimana.
Itu sangat manis.
- Benar. - Aku malu.
Jika kamu murid terbaik, kamu pasti cerdas
dan hebat dalam permainan semacam ini.
- Benar. - Dia memiliki keuntungan.
Aku memainkan permainan ini bersama para anggota,
dan sepertinya aku selalu menang.
Menurutmu siapa di antara kami yang bisa kamu kalahkan?
- Pasti Do Yeon. - Do Yeon.
"Dia dikenal sebagai yang paling lemah"
Dia yang paling lemah.
Dia hanya memilih Do Yeon.
Baiklah, cukup sekian.
Teman baikmu bisa menjadi anggota mafia hari ini.
Sekarang saatnya untuk masuk ke sel.
Kita bukan teman lagi.
- Kamu mau ke mana, Ha Sun? - Aku mau ke atas.
- Aku bebas ke mana saja, bukan? - Pergilah ke atas, Jin Young.
Ye Na, itu selku.
Berhenti menggangguku.
Para tamu naik ke atas.
- Kamu mau ke mana? - Entahlah.
Aku mau ke...
Rasanya aneh sekali.
Tunggu, Jin Young. Kenapa kamu tidak ragu masuk ke Sel Tujuh?
Karena aku GOT7.
Begitu rupanya. Kerja bagus.
Karena aku IZ ONE.
Kalau begitu bukankah sebaiknya kita masuk Sel Tiga?
Kita harus ke Sel Tiga.
Jaga ekspresi wajah kalian saat keluar dari sel.
Berhenti mengatakannya. Jangan berwajah datar.
Sekarang tiga dari kalian akan menjadi anggota mafia.
Masuk ke sel pada hitungan ketiga.
Tiga, dua, satu.
Astaga.
Aku akan kembali.
"Sekarang, mereka tidak bisa memutar kembali waktu"
Apa aku harus mengurung diri sendiri?
- Haruskah kupakai seragamnya? - Periksa seragam kalian.
Aku akan memakainya.
Aku masuk Tim Rajin.
Aku masuk Tim Jujur.
Hari ini aku akan bersikap jujur.
Merah muda untuk Tim Rajin,
dan Biru untuk Tim Jujur.
Jika sudah mengenakan seragam, saatnya memeriksa identitas kalian.
Pakai penyuara jemala di hadapan kalian.
"'Boy With Luv' oleh BTS"
"Kerang, kerang, kerang"
- Aku sangat gugup. - Kumohon.
"Saatnya memeriksa identitasmu"
Buka kotak
dan lihat siapa dirimu.
"Siapa para anggota mafianya?"
Apa kalian sudah memeriksa kartu di dalam kotak?
Jika kamu melihat satu kata, kamu seorang tahanan teladan.
Jika kamu melihat "mafia", kamu seorang anggota mafia.
"Tersenyum"
Identitas kalian sudah ditetapkan.
"Para tahanan teladan sedang menenangkan diri"
Sekarang, para anggota mafia harus mulai menyusun rencana.
"Para anggota mafia mulai mendiskusikan rencana mereka"
Para tahanan teladan menari mengikuti musik
dan memikirkan gerakan dan gambar yang berkaitan dengan kata kunci.
"Saatnya mengakhiri pertemuan"
Sekarang semua sudah siap.
Silakan lepas penyuara jemalamu dan menuju selasar.
- Tim Jujur. - Ayo.
Siapa itu?
"Mereka memperhatikan wajah satu sama lain"
- Kamu mencurigakan, Sang Yeob. - Tidak.
- Hari ini aku santai. - Dia terlihat aneh.
Jin Young tampak sedikit berbeda.
Apa kamu sudah memulainya?
- Kamu aneh. - Aku tahu kamu bukan mafia.
Menurutku kamu aman.
Lihat Ha Sun memasang wajah datar.
"Su Geun satu tim"
"Dengan Hyung Don lagi"
Kita sudah memulainya?
Tolong berhenti berwajah seperti itu.
Giliran siapa untuk keluar?
Giliran siapa antara Hyung Don dan Su Geun?
Do Yeon, perhatikan wajahnya.
Apa ini giliranmu?
Kamu terlihat berbeda hari ini.
"Mereka harus waspada terhadap teman sendiri"
Kamu terlihat berbeda. Kamu tidak tersenyum.
Aku tidak bisa mendengarnya.
"Mereka berbicara dengan perut"
- Aku tidak bisa percaya siapa pun. - Somelier
dari anggota mafia dalam Mafia Game in Prison,
- Jong Min. - Ya.
Menurutmu siapa anggota mafianya?
Seratus persen Sang Yeob.
- Berapa persen? - Seratus persen.
Seratus persen?
"Dia terkejut"
Kapan dia tidak yakin seratus persen?
Penampilannya berbeda.
Tidak biasa.
- Bukan begitu? - Ya.
Hari ini, kita akan memeriksa
siapa menurutmu para anggota mafia
termasuk Jong Min.
Hyung Don.
Kenapa? Karena dia harus disingkirkan.
"Dia tidak punya alasan"
Seperti biasa.
Hyung Don.
Dia tidak seperti biasanya.
Dia tidak seperti biasanya. Aku bisa merasakannya.
Jin Young.
Wajahnya terlihat kuning.
Riasan wajahnya menguning.
Menurutku Jin Young adalah anggota mafia.
Wajahnya terlihat canggung saat dia keluar.
Ha Sun.
Cara dia menatap orang-orang.
Dia
mencoba dengan sengaja mencari seseorang.
Menurutku Ha Sun anggota mafia.
Dia tidak seperti biasanya.
Dia tampak gugup.
Je Seong.
Kenapa?
Intuisiku.
Sudah cukup.
"Kesan pertama, Jin Young, Ha Sun, 3 suara"
"Hyung Don, Sang Yeob, 2 suara"
"Je Seong, Gyu Ri, 1 suara"
"Sesaat lagi"
Apa?
"Orang ini"
"Adalah rekanku?"
"Mereka melihat watak sebenarnya dari rekan mereka"
"Mereka ke sini untuk menemukan sahabat mereka"
"Sekarang saatnya menemukan para anggota mafia"
"Di antara mereka yang berpengalaman menemukan para anggota mafia"
"Sepertinya mereka tidak bisa beradaptasi"
"Tapi jangan cemas Ada Profesor Jong Min"
"Tapi hari ini Jong Min bersikap aneh"
"Seratus persen!"
"Mereka meragukannya"
"Seperti inikah kejatuhan Jong Min?"
"Kami menyiapkan sesuatu bagi anggota yang menderita"
"Itu kotak tersembunyi!"
"Dia menantikannya"
"Apa dia menjadi sangat percaya diri karena benda itu?"
Malam ini kami menangkap seekor babi.
Tidak mungkin.
"Benda apakah itu?"
"Inilah kegiatan reformasi"
"Untuk terhanyut dalam musik"
- Aku menyukainya. - Kegiatan reformasi pertama,
"Menarikan Sebuah Lagu"!
"Kegiatan reformasi pertama 'Menarikan Sebuah Lagu'"
Kakek Dam Bi!
Dari tarian manis grup idola wanita hingga bagian rap kuat,
siapa orang yang mampu melakukan semua itu?
- Kakek Dam Bi! - Kakek Dam Bi!
Kakek Dam Bi akan membantu kita dengan memberi pertanyaan.
Pertandingan meraih tiga kemenangan lebih dahulu.
Tim pemenang mendapatkan suara tambahan,
dan tim yang kalah mendapatkan hukuman menggambar
yang penting.
Ini kegiatan reformasi
dengan kesempatan besar untuk menemukan anggota mafia.
Silakan diskusikan dan putuskan daftar pemain kalian.
Kalian semua tahu betapa pentingnya babak pertama, bukan?
- Ini yang paling penting. - Ini yang paling penting.
Hukuman menggambar
- sangat penting. - Kenapa Ye Na tidak tersenyum?
Sejak tadi aku tersenyum di sini.
- Benarkah? - Ya.
Ye Na jangan naik ke kursi beroda.
Ye Na harus bernyanyi.
- Benar. - Dia harus
memimpin bagian bernyanyi.
Keluarlah, Ye Na.
Jong Min cukup hebat memainkan ini.
Anak baru, kamu maju lebih dahulu.
Apa aku harus duduk di atasnya?
Ya, kamu harus duduk.
Tidak perlu hati-hati dengan kursinya, bukan?
- Aku akan maju lebih dahulu. - Baik.
- JB? - JB.
Abdul Jabbar maju kedua.
- Abdul Jabbar. - Abdul Jabbar.
Jangan menulis nama itu.
"Hyung Don memata-matai wajah mereka"
- Apa? - Kamu mengejutkanku.
Kita menulis nama panggilan.
Nama panggilan?
Kenapa ingin memeriksa kami?
Mereka menulis dengan nama panggilan.
Mereka menulis "Abdul Jabbar".
Jadi, Do Yeon yang maju kedua.
"Dia terkejut"
- Tidak. - Bagaimana dengan Jin Young?
Bisa saja ada anggota mafia dalam tim kita.
"Hyung Don dan Bo Reum meragukan Ha Sun"
Kenapa kalian berdua...
"Apa Ha Sun seorang anggota mafia?"
Keringatku mulai bercucuran setelah ini.
- Kenapa kamu berkeringat? - Apa kamu merasa tidak sehat?
- Jangan diserang dahulu. - Aku merasa
- Ya. - kurang sehat belakangan ini.
Kita akan menyerang saat permainan berakhir.
- Lebih seru setelah kita menang. - Benar.
- Kita mainkan dahulu permainan ini. - Kita harus menang.
"Babak Satu"
Mari mulai Babak Satu.
Park Ha Sun dari Tim Rajin, "bodoh" dari Tim Jujur.
Pasti Sang Yeob, seratus persen.
Lee Sang Yeob!
Park Ha Sun!
Pertandingan di antara sahabat baik.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Dia memukulku.
Kamu mengadukannya?
Ha Sun memukulnya.
"Ha Sun dari Tim Rajin melawan Sang Yeob dari Tim Jujur"
Ha Sun dan Sang Yeob, apa kalian siap?
- Ya. - Ya.
Kakek Dam Bi, tarikan lagunya!
Tarikan lagunya!
Aku ingin melihatnya.
"Kakek Dam Bi mengenakan kostum warna merah"
- Itu hebat. - Dia mengenakan warna merah.
- Warna merah terang. - Apa itu petunjuk dari pakaian?
- Cukup samar. - Apa itu?
Apa itu?
Aku pernah mendengarnya.
"Apa?"
- Apa itu tarian aslinya? - Apa ini?
Apa itu?
- Apa yang terjadi? - Dia menganggukkan kepala.
Lagu ini...
Aku sama sekali tidak tahu.
Gerakan tubuhnya...
Apa ini "You're So Sexy"?
Benar. Memang itu.
- Apa jawabanmu? - Aku tidak tahu.
- Kim Hyun Jung. - Apa judulnya?
Tiga, dua...
"Wrong Encounter".
"Wrong Encounter"-nya Kim Hyun Jung? Salah. Kembali ke awal.
"Wrong Encounter" oleh Kim Hyun Jung?
- Seharusnya kamu bilang "Bruise". - Menurutku "Bruise".
"Benarkah?"
Apa memang "Bruise"?
"Berseru"
Apa "World Is A Peep Show"?
Itu "BOOMBAYAH".
Maju, Ha Sun.
Bunyikan belnya.
"World Is A Peep Show"?
Siapa penyanyinya?
- Shin Shin Ae? - Shin Shin Ae...
Dia bertingkah bodoh.
"'World Is A Peep Show' oleh Shin Shin Ae"
Salah.
- Salah. - Salah besar.
"Dia mencuri jawaban dari orang yang salah"
Seseorang mengatakannya.
"World Is A Peep Show"?
Kita harus mencari bagian kuncinya.
Benar. Kita membutuhkan kuncinya.
Ini dia kuncinya.
- Ini dia. - Ini dia.
Jangan mengacaukannya.
"Dia mengangkat tinggi tangannya dan memutarnya"
"Ini dia"
- Tidak! - Tidak!
Ayolah.
Hentikan!
"Apa yang terjadi?"
Lihat.
Apa yang kamu lakukan?
"Kekacauan apa ini?"
Apa yang kamu lakukan?
"Awalnya mereka sengit"
"Dia mencoba meluncur dengan berani"
"Dia menjadi terlalu kompetitif"
- Kenapa kamu berusaha sekeras itu? - Tunggu.
- Benar. - Dia tetap tidak bisa menjawab.
Kenapa dia berusaha sekeras itu?
Kenapa?
Semua bisa tahu dia anggota mafia.
- Dia hanya terlalu bersemangat. - Luar biasa.
"Dia sudah bersemangat sejak awal"
Aku merasa harus memberi dia kesempatan.
- Biarkan saja, Sang Yeob. - Ya.
Dia sudah berusaha keras. Aku harus memberinya kesempatan.
Silakan.
- Apa jawabanmu? - Lagu Kim Hyun Jung...
Tiga, dua...
Aku hanya bisa mengingat liriknya.
Kamu tidak ingat judulnya?
- Salah. - Ha Sun,
kamu bahkan tidak yakin tapi melompat seperti itu?
Apa maksudmu?
- Kupikir dia tahu. - Aku juga.
Sang Yeob,
- sekarang giliranmu. - Dia bahkan tidak tahu jawabannya.
Aku tahu ini lagu Kim Hyun Jung.
- Lagu Kim Hyun Jung... - Dua, satu.
- Aku tidak tahu. - Salah. Kembali ke awal.
Apa?
Ini sangat sulit.
Lalu kenapa kalian maju?
Karena dia maju lebih dahulu.
Sudah cukup.
Sang Yeob!
"Petunjuk nomor dua"
"Mereka berdua mengetahuinya"
Ya!
- Bawa kursimu! - Apa yang kamu lakukan?
- Bawa kursimu. - Sekarang aku tahu jawabannya.
"Bruise" oleh Kim Hyun Jung.
"Bruise" oleh Kim Hyun Jung, benar!
"'Bruise' oleh Kim Hyun Jung"
"'Bruise' oleh Kim Hyun Jung berjaya selama tahun 2000"
"Lagu tentang menyalahkan pria yang menyakiti perasaan wanita"
"Gerakan tari 'kembalikan semua' terkenal pada saat itu"
- Kembalikan semua. - Ya.
"Kembalikan semua." Itulah liriknya.
"Mereka terlihat santai"
"Tapi dia merasa gugup"
"Kamu hanya membutuhkan seorang wanita"
"Yang hanya melihat dirimu"
"Kembalikan semua"
"Seperti aku Sebelum mengencanimu"
Bagus.
"Dia hebat"
Apa?
"Apa yang terjadi?"
- Tunggu sebentar. - Tenanglah.
"Tim Jujur akan mencoba"
Aku yang kedua.
Aku pertama.
Beri tahu aku lirik berikutnya.
"Sekarang mereka mengajari Bo Reum"
Bagus, Bo Reum.
"Mereka puas dengan pembelajarannya"
"Sekarang mereka siap"
Aku bisa.
"Giliran Tim Jujur"
"Kembalikan semua Seperti aku sebelum mengencanimu"
"Lukaku terlalu besar untuk mengubahnya menjadi kenangan indah"
"Aku berharap"
- Jika... - Salah!
- Salah total! - Apa?
- Sudah berakhir. - Apa dia bilang?
- "Aku tidak mengharapkannya". - "Aku tidak mengharapkannya".
"Bagian Je Seong sudah salah sejak awal"
Aku berharap...
"Kembalikan semua Seperti aku sebelum mengencanimu"
"Lukaku terlalu besar untuk mengubahnya menjadi kenangan indah"
Kupikir dia Farinelli.
"Aku berharap jika kamu mencintai seseorang suatu saat nanti"
"Semoga seseorang itu seperti dirimu"
"Tim Rajin menang dengan beragam nada"
Apa mereka bilang "Semoga seseorang itu seperti dirimu"?
Apa mereka bilang, "Seseorang" seperti manusia?
"Kembalikan dengan sekuat tenaga"
"Hore!"
Kerja bagus, Bo Reum!
Astaga.
Kamu siap, Bo Reum.
"Tim Rajin berhasil dengan pelajaran dari Bo Reum"
Sekarang mustahil mereka tidak terusik.
Tidak heran Tim Rajin tahu lagu ini
melihat rata-rata usia mereka.
- Kenapa kamu tahu lagu ini? - Kenapa?
- Karena... - Aku bahkan tidak tahu judulnya.
Bo Reum seumuran dengan Kim Hyun Jung.
Apa yang kamu bicarakan?
- Sulit dipercaya! - Bo Reum!
Dia mengetahui lagu ini dengan baik.
Kupikir dia Hyun Jung.
Mari mulai babak dua!
Bulan purnama, bulan terang dari Tim Rajin
dan Abdul Jabbar dari Tim Jujur.
Abdul Jabbar aneh.
- Mereka sering berhadapan. - Dia JB versi wanita.
"Babak Dua, Bo Reum melawan Do Yeon"
Kakek Dam Bi, tolong menari satu lagu lagi untuk kami!
"Dia melemparkan hati kecil dengan manis"
- Dia manis. - Dia manis.
"Kenapa irama ini terdengar tidak asing?"
"Menari"
Aku pernah mendengarnya!
Lagu apa ini?
- Terdengar tidak asing. - Do Yeon maju!
Beri tahu aku jawabannya!
"Dia menggunakan tubuhnya untuk membuat orang tertawa"
"Mereka memberikan kritik pedas padanya"
- Maju! - Itu tidak bisa diterima!
- Dia anggota mafia! - Tidak, bukan begitu!
- Aku tidak bisa mengendalikannya. - Kamu kelewatan.
Do Yeon.
Bagaimana dengan orang yang main setelahmu?
- Aku tidak bisa berhenti. - Seharusnya kamu serahkan saja
ke Park Ha Sun sekarang.
- Apa yang sudah kulakukan? - Berikan jawabanmu.
- Menurutku jawabannya benar. - "10 out of 10" oleh 2PM!
- Benar! - Ya!
"'10 out of 10' oleh 2PM"
- Itu "10 out of 10"! - Aku tahu lagunya!
"2PM mendominasi panggung dengan irama dan tarian kuat"
"Bahkan '10 out of 10' membuat ketagihan"
"Apa GOT7 yakin bisa menang?"
"Aku lebih menderita dari menyaksikan '200 Pounds Beauty'"
"Bibirnya menggiurkan Bibirnya menggiurkan"
"10 out of 10"
"Kakinya indah Kakinya indah"
"10 out of 10"
"Rambutnya tertiup angin Rambutnya tertiup angin"
"10 out of 10"
"Dari kepala sampai kaki Semua tentang dirinya"
- "10 out of 10" - "10 out of 10"
- Mereka salah! - Tidak, itu tidak salah!
Kenapa? Bukankah "hot issue"?
Jin Young!
"Pose anggota kelompok idola berusia enam tahun"
Bukankah "Semua"?
- Aku tidak tahu. - Itu "tentang dirinya".
- Ada sesuatu. - Apa yang kamu lakukan?
- Langsung saja. "Dia..." - Aku tidak tahu.
- Mereka juga tidak tahu.
"Pemimpin Baik Hati Lim mengajarkan lirik pada mereka"
"Ha Sun mencoba setelah belajar dari Ye Na"
"Bibir menggiurkan Bibir menggiurkan"
"10 out of 10"
- Bukan! - Bukan!
- Bibirmu kenapa? - Apa yang kamu lakukan?
Apa yang terjadi? Ye Na, apa kamu anggota mafia?
- Kamu anggota mafia, bukan? - Tidak, bukan!
"Bibirnya menggiurkan Bibirnya menggiurkan"
"10 out of 10"
"Kakinya indah Kakinya indah"
"10 out of 10"
"Rambutnya tertiup angin Rambutnya tertiup angin"
"10 out of 10"
"Dari kepala sampai kaki Semua tentang dirinya"
"10 out of 10"
Benar!
"Bersoraklah!"
"Seperti inilah JYP"
"JB mabuk kemenangan"
"Aku jatuh cinta"
"Sikap menjengkelkannya memuncak"
Kerja bagus.
Sekarang Hyung Don sangat berbahaya.
JB sangat menyebalkan.
- Astaga. - Sebaiknya kamu ke sini.
Aku langsung merasa kesal.
- Benar. - Maafkan aku.
"Tim Jujur menang dengan JB yang menyombongkannya"
Astaga, yang benar saja. Bantu aku.
Skor saat ini 1 lawan 1.
Babak tiga Hyung Don melawan...
Siapa yang paling mudah menyerah dalam acara ragam?
Park Jin Young.
- Dia melawan Hyung Don. - Aku yang paling mudah menyerah.
- Dia paling mudah menyerah. - Terima kasih sudah hadir di sini.
Dia paling mudah menyerah dalam acara ragam.
Ayo. Kakek Dam Bi, tolong menari satu lagu lagi untuk kami.
Ayo seperti ini.
"Langkahnya adalah kuncinya"
"Para anggota 'Produce 48' menyadari gerakan itu"
"Mereka berdua tidak tahu"
- Bagaimana kita bisa tahu? - Kenapa aku tidak tahu apa pun?
"Rentang generasi yang jelas"
Aku tidak tahu lagu ini. Apa ini?
Kamu tidak bisa kabur darinya.
- Maaf. - Kamu tidak bisa kabur darinya.
- Dia terlalu menempel.
Jika kamu pergi, kamu juga harus membawaku.
Lagunya sudah berakhir.
Bisakah dia menarik kerahnya?
- Majulah! - Majulah bersama!
Tarik dan bawa dia.
Baik.
- Jin Young! - "DNA" oleh BTS.
Benar!
Sudah kuduga itu lagu ini.
"'DNA' oleh BTS"
"Grup idola kelas dunia, BTS"
"Video musik 'DNA' ditonton sebanyak 700 juta kali"
"Keuntungan bagi Tim Jujur, yang berisikan banyak anak muda"
- "Aturan agama" - Nyanyikan.
Aku tahu dari bagian ini.
"Lirik dari 'DNA' sulit"
"Dia menarik perhatian"
"Jangan khawatir, Sayang"
- Apa? - Siapa itu?
Jangan takut.
"Tim Jujur gagal dari birama pertama"
Kita dalam masalah. Tidak ada yang tahu liriknya.
"Mereka kumpulkan lirik dengan Gyu Ri sebagai pusatnya"
"Ha Sun dari Tim Rajin mencoba untuk kali pertama"
Jangan takut.
"Jangan khawatir, Sayang"
- Bukan! - Kamu salah.
Liriknya "Jangan khawatir".
- Bukan "Jangan khawatir". - Bukankah, "Jangan khawatir"?
Ayo ulangi.
"Jangan khawatir, Sayang"
"Tidak semuanya kebetulan"
"Kita sangat berbeda, Sayang"
"Dia bernyanyi semampunya"
- "Takdir" - "Menolak"
Baiklah.
- Baiklah, kita tahu. - Kita tahu?
- Kita tahu. - Kamu tahu?
- Luar biasa. - Waspadalah pada Hyung Don.
- Kamu harus bernyanyi dahulu. - Aku tidak tahu liriknya.
"Percobaan kedua Tim Rajin"
"Jangan khawatir, Sayang"
"Tidak semuanya ditakdirkan"
Itu "Kebetulan".
"Tim Jujur mencoba lagi"
"Jangan khawatir, Sayang"
"Tidak semuanya kebetulan"
"Kita sangat berbeda, Sayang"
"Do Yeon harus menyanyikan birama akhir. Apa yang terjadi?"
"Itu tidak akan pernah terjadi"
"Kita menemukan takdir"
Dia bilang apa?
"Dia bernyanyi dengan vibrato dan menang"
"Tim Rajin bersemangat untuk lanjutkan kemenangan beruntun"
- "Bahkan dalam hidup sebelumnya" - Tunggu, Do Yeon!
Tolong nyanyikan bagian terakhir sekali lagi.
"Kita menemukan takdir"
Apa mereka berhasil?
Kita terlihat hebat.
Berhentilah bertingkah konyol.
"Ada dua orang."
- Astaga. - Sayang sekali.
Tim Jujur mengubah keadaan dengan skor 2 lawan 1.
Gyu Ri, kamu hebat!
Kamu sangat hebat.
Tim Jujur,
jika kalian memenangkan babak ini, kalian jadi pemenangnya.
"Skor saat ini, Tim Rajin 1, Tim Jujur 2"
- Tidak! - Kita harus menang.
Ayolah...
Berikan lagu lawas.
Ye Na memiliki sinergi dengan orang muda.
Maaf.
Dia lupa segalanya begitu dia kemari.
- Ye Na... - Ye Na mungkin tidak tahu lagunya.
- Lihat betapa tuanya kini dia. - Dia berusaha keras sendirian.
"Memekik"
Babak empat, Kim Jong Min melawan Hwang Daniel.
"Tim Rajin Kim Jong Min melawan Tim Jujur Hwang Daniel"
- Hwang Daniel. - Aku menyukaimu.
"Babak empat, Jong Min melawan Je Seong"
Kakek Dam Bi, tolong menari satu lagu lagi untuk kami.
"Awalnya ceria"
Aku pernah mendengarnya!
Apa ini?
- Jangan disebutkan! - "Last Night's Story".
- Je Seong! - Ini...
Apa ini?
Jangan disebutkan!
"Mereka sama-sama memulai dengan lancar"
- Dia mahir melakukan ini. - Jong Min, kamu tahu, bukan?
Lagu Sobangcha...
- "Last Night's Letter" - Kamu tahu ini, bukan?
oleh Sobangcha.
Je Seong, itu salah!
Kembali ke awal.
- Tekan belnya. - Jong Min.
"Last Night's Story" oleh Sobangcha.
Benar.
Majulah!.
"'Last Night's Story' oleh Sobangcha"
"Tim Rajin memiliki keuntungan karena jangka waktunya"
Aku tidak tahu kapan mulainya.
"Mereka mencuri hati para gadis SMA tahun 80-an"
"Kakak abadi, Sobangcha"
"Tim Rajin, kalian siap?"
"Mereka nyanyikan semua bagian dengan sekuat tenaga"
Bagus! Kita harus berhasil dalam sekali coba!
Kita harus berhasil dalam sekali coba!
"Aku tidak tahu lagu ini"
"Suara musik tiada akhir"
"Bahkan jika kuberikan dunia padamu"
Ini bait kedua.
"Akankah Tim Rajin berhasil?"
"Kamu tidak bisa berubah"
Ayo!
"Tadi malam aku mulai membencimu"
- Kini, giliran kita. - Baiklah.
- Kubilang... - Itu "Kamu".
- Bukankah aku bilang itu? Maaf. - Tidak.
- Itu "Kamu". - Ha Sun.
"Aku membencimu tadi malam"
Kini "Aku tidak menyukaimu".
"Aku tidak menyukaimu tadi malam"
- Aku paham. - Itu "Aku menunggu".
"Aku menunggu musik yang tiada akhir"
- Ada apa? - Tidak.
"Sampai akhir"
Ada apa?
"Merasa gugup"
"Hanya hatiku yang nyeri"
- Bukankah itu "sakit"? - Itu "sakit".
"Baris terakhirnya salah"
- Bukankah itu "sakit"? - Itu "sakit".
"Tim Rajin dapat kesempatan lagi"
- Bukan. Itu salah! - Bukankah "Sakit"?
- Tidak mungkin. - Salah.
Astaga, aku sangat kesal!
"Aku membencimu tadi malam"
Bagus.
"Dia berhasil melalui krisis"
"Aku tidak menyukaimu tadi malam"
- Aku membencimu. - Itu terlalu singkat.
"Aku menunggu musik yang tiada akhir untuk berakhir"
Liriknya, "Semua orang mati".
Hatiku terluka!
- Kamu melukai hatimu? - "Hanya hatiku"
"Hanya hatiku yang sakit"
- Sakit. - Baiklah, salah.
- Dia bilang, "sakit". - Tidak, dia salah sebut.
- Dia salah sebut. - Itu ada di bait kedua.
- Bukan "sakit". - Diamlah. Jangan bicara.
- Diamlah. - Apa ini?
"Poin kuncinya ada di bait kedua"
"Aku merasa depresi sendirian"
"Aku membencimu tadi malam"
- Itu "Aku tidak menyukaimu". - Bagus.
"Aku tidak menyukaimu tadi malam"
"Aku menunggu musik tiada akhir untuk berakhir"
Hanya hatiku yang sakit.
"Aku merasa depresi sendirian"
"Kita merasa depresi"
"Sang Yeob mengakhiri lagu dengan baik"
- Bagus! - Sulit kupercaya!
Kita berhasil!
"Tim Jujur memenangkan Babak 4"
Nyaris saja.
"Nikmati momen ini!"
Mereka cukup bagus.
Para mafia pasti ada di tim itu. Itu sebabnya mereka bagus.
- Tepat sekali. - Kita menang.
- Bagus. - Mereka membalik keadaan!
- Tim Jujur menang! - Kita bisa menang yang berikutnya.
"Skor saat ini, Tim Rajin 1, Tim Jujur 3"
Kenapa kita terus kalah?
Sudah jelas kita akan kalah.
"Mereka menatap seseorang"
- Ha Sun. - Aku?
- Ha Sun membuat banyak kesalahan. - Benar.
- Kamu selalu salah. - Dia tamu. Biarkan dia hidup.
- Benar. - Tidak.
- Eliminasi satu anggota. - Karena dia tamu hari ini,
kami akan membiarkannya dahulu.
- Kamu tidak keberatan dengan itu? - Bolehkah?
- Katakan jika kamu tidak mau. - Aku tidak keberatan.
- Kami akan membebaskanmu nanti. - Tidak, aku bisa. Kenapa?
- Sungguh? - Aku bukan mafia.
Baiklah. Kegiatan reformasi telah berakhir.
- Ayo menuju kantin. - Aku bukan mafia. Kenapa?
- Aku tidak percaya kita kalah. - Astaga, yang benar saja.
"Waktunya istirahat"
Omong-omong, hari ini...
"Mengedip"
- Kamu terlihat berbeda hari ini. - Aku?
- Kamu Intuisi Jong Min. - Ya.
Aku sudah tahu tiga mafia.
"Intuisinya sudah sepenuhnya aktif"
Menurutmu siapa saja?
Je Seong, Sang Yeob, dan Bo Reum.
Bukankah intuisimu keliru total?
Apa mereka pernah gagal menangkap mafia di babak satu?
Itu terjadi saat acara baru dimulai.
- Kamu biasanya tangkap seseorang. - Benar.
- Kami akan tangkap satu mafia. - Benar.
Tidak mungkin mereka tahu.
Omong-omong, sungguh menyeramkan bagaimana firasat Jong Min benar.
- Aku menandai mereka. Percayalah. - Ayo fokus.
"Apa firasatnya benar hari ini?"
Baiklah. Karena Tim Jujur menang pada kegiatan reformasi pertama
kalian akan dapat kesempatan
untuk mendapatkan 2.000 dolar jika menangkap anggota mafia.
- Ya. - Tim Rajin akan dapat 1.000 dolar.
Juga, Tim Jujur mendapatkan suara tambahan.
- Mari mulai. - Ini sangat penting.
Sang Yeob sangat senang soal itu.
Kukira kita akan menang.
- Suara menenteramkanmu, bukan? - Tentu saja.
Omong-omong, ini babak yang paling penting.
- Babak pertama itu penting. - Memang penting.
- Ini sangat penting. - Babak pertama sangat penting.
Kamu harus melalui hukuman menggambar.
Tim Jujur bisa memilih anggota yang akan menggambar lebih dahulu.
- Tim Jujur akan memilih. - Urutannya sangat penting.
"Menatap"
Kenapa tiba-tiba seperti itu?
- Jin Young, kamu tidak mau ikut? - Kemarilah.
Jin Young.
- Kenapa tidak bergabung? - Kenapa menjaga jarak?
- Tentu, dia tidak bisa bicara. - Dia tidak tahu apa pun.
Ada satu grup penuh berisikan anggota mafia di sana.
- Kenapa tidak pilih seseorang? - Benar.
- Ha Sun atau Jong Min. - Kita harus lindungi Ha Sun.
- Kita harus pilih - Kita harus buat dia jadi terakhir.
Jong Min, Ye Na, atau Su Geun karena mereka cepat paham.
"Para anggota mencurigakan di Tim Rajin"
- Atau kita bisa begitu. - Dan dia bisa menggambar terakhir.
"Aku akan memperhatikanmu"
Siapa ini?
Kami memilih Jong Min untuk menggambar lebih dahulu.
- Jong Min. - Astaga.
- Itu cerdik sekali. - Lihatlah para mafia itu.
"Lihatlah para mafia itu"
Dia hanya mencurigai semua orang. Dia tidak pernah buktikan diri.
- Benar. - Itu sangat benar.
Aku sudah tahu tiga mafia.
Jika kamu sehebat itu, bukankah seharusnya kamu membuat kuil?
- Tidak. - Tidak bisa?
Aku harus membuat gambarku tidak jelas.
- Jangan begitu. - Diam dan mulailah menggambar.
- Kenapa kamu membuat alasan? - Kamu harus gambar dengan jelas.
- Diam dan mulailah menggambar, - Gambar yang bagus!
Intuisi Jong Min.
- Kenapa dia begitu? - Lihatlah orang itu.
- Jika... - Tapi dia berbeda hari ini.
- Beberapa orang tahu kata kuncinya. - Dia terlihat berbeda hari ini.
Tahanan teladan akan tahu walau itu tidak jelas.
Gambar untuk kata kunci ini tidak boleh samar.
- Benar. - Ya.
Jangan membuat alasan.
Para mafia tidak akan tahu.
- Apa? - Teruskan, Jong Min.
Bahkan tahanan teladan mungkin tidak memahami gambarnya.
- Lalu jika tidak ada yang tahu? - Apa?
- Astaga, itu? - Sudah selesai?
"Astaga"
- Apa itu taoge? - Taoge.
Orang itu sedang mandi?
- Astaga, lihat dia. - Mandi?
"Semua orang serius"
- Dia menyiapkannya dari rumah. - Mengagumkan.
Saat dia mandi pagi ini,
dia memikirkan apa yang akan dia gambar.
Benar. Itu sangat benar.
- Itu masuk akal. - Bukan begitu?
"Itu terdengar masuk akal"
- Bo Reum. - Gambarmu tidak masuk akal.
- Bagaimana... - Dia bangun lalu mandi.
- Benar. Itu pasti benar! - Astaga, kamu...
- Aku sangat kecewa padamu. - Aku seratus persen yakin.
- Teganya kamu begini? - Aku sangat kecewa.
- Bagus, Bo Reum. - Astaga.
Tolong pilih anggota selanjutnya untuk menggambar.
Aku mau Bo Reum yang menggambar berikutnya.
- Bo Reum. - Aku?
Itu artinya dia bukan mafia.
- Tidak mungkin. - Ini kali pertama bagiku.
Mafia tidak akan memilih mafia lainnya.
- Benar. - Tepat.
- Yang benar saja. - Perhatikan gambarnya.
Kamu bilang apa?
Perhatikan gambar Bo Reum.
"Akan seperti apa gambar Bo Reum?"
Omong-omong, dia di dunia sendiri saat dia menggambar.
- Benar. - Sulit memahaminya.
Saat dia gambar dengan gayanya, dia selalu dieliminasi.
Diamlah.
Ha Sun sedang memikirkan akan menggambar apa.
Kenapa kamu terus menyindir aku mafia? Lakukan yang kamu mau.
- Apa lagi sekarang? - Dia terus melakukan itu.
- Dia berakhir mati karena itu. - Sulit dimengerti atau tidak?
Apa itu?
- Bo Reum. - Duduklah.
"Gambar Bo Reum selesai"
- Bo Reum. - Hentikan.
- Kamu mungkin terlalu jelas. - Hei.
- Hidungnya... - Pilih anggota selanjutnya.
- Tidak mungkin. - Kamu tidak bisa berbohong.
- Baiklah. - Kamu.
Baiklah.
"Selanjutnya Su Geun"
Kalau begitu...
"Memperhatikan Su Geun"
- Apa ini? - Aku harus bagaimana?
Dia sedang keramas?
Jangan tanya. Gambar saja.
Kami tidak akan menunjukkan respons kami.
Apa harus berkata begitu sebelum tunjukkan responsmu?
Kenapa kamu selalu katakan taktikmu secara lantang?
"Berusaha"
"Dia tersangka kedua. Bagaimana gambarnya?"
- Hentikan. - Itu dia.
"Reaksi mereka terlihat santai"
Apa itu? Itu Do Yeon?
- "The Fishermen and the City"? - Bukan.
- Benar.
Su Geun, pilih anggota selanjutnya.
Ha Sun, kamu harus menggambar.
- Aku? - Ya.
- Ha Sun Park. - Tapi...
- Ha Sun Park, mirip taman bermain. - Ini bukan pagi hari.
Ini bukan pagi hari?
- Sungguh? - Apa itu?
- Kamu bilang apa? - Itu sangat lucu.
Apa yang kamu lakukan?
- Ha Sun. - Apa yang kamu lakukan?
- Apa identitasmu?
- Permisi. - Jangan gambar semuanya.
"Ha Sun terus menggambar"
- Jika gambar masing-masing... - Di drama...
- Baiklah, kamu bukan mafia. - Apa itu microwave?
Karena gambarnya...
"Prediksi mereka segera dipertanyakan"
Apa ini? Maksudku...
"Identitas Ha Sun membuat ini lebih membingungkan"
Ada satu anggota lagi.
- Tidak. Ye Na belum. - Ye Na dan aku belum.
Kamu bisa pilih satu antara Hyung Don dan Ye Na.
Dia terus mencoba membuatku dieliminasi.
"Hyung Don"
Belum ada anggota mafia sejauh ini.
Dia tidak akan bisa pulang lebih awal hari ini.
- Hei, simpan saja sendiri. - Tepat sekali.
Ini bisa jadi petunjuk bagi para mafia.
Je Seong, kamu Satorare?
- Bisa letakkan ini di mulutnya? - Baiklah. Kembalilah.
"Boleh aku tempel suara tambahan ke mulutnya?"
"Apa yang Hyung Don gambar?"
- Baiklah. Kembalilah. - Begitu rupanya.
- Baiklah. Kamu bukan mafia. - Baiklah.
Jangan menulis huruf Braille.
- Kini Ye Na dicurigai. - Semua gambar masuk akal.
- Ye Na. - Kita seharusnya tidak bicara.
- Ye Na. - Semua orang sangat fokus.
- Pasti Ye Na. - Jangan bicara.
Apakah itu Ye Na?
- Seharusnya dia yang kedua. - Benar.
Seharusnya dia yang kedua.
"Penyesalan yang terlambat"
Baiklah.
- Gambarlah sekarang. - Tidak.
- Ye Na. - Dengar.
- Kamu tidak perlu bicara. - Jika aku menggambar
mungkin terlihat mirip gambar orang lain.
Aku akan menggambar seperti gambar Bo Reum.
- Menggambar seperti Bo Reum? - Ya.
- Silakan. - Kamu tidak keberatan?
- Gambar seperti Bo Reum. - Ini dia.
Itu sangat berisiko.
- Benar. - Tapi mafia tidak akan tahu.
- Dia tidak tahu kata kuncinya. - Tidak. Tunggu saja.
- Dia tidak tahu. - Astaga.
Kamu harus duduk di kursi itu selama delapan jam juga.
"Kamu harus duduk di kursi itu selama delapan jam juga"
Itu membuat orang gila.
Kamu bahkan tidak bisa bicara.
Benar. Kamu tidak boleh bicara. Kamu tidak tersorot kamera juga.
"Ye Na menggambar dengan cepat"
Benar.
- Apa? - Astaga, aku paham.
Asap...
- Aku paham. - Dia jelas bukan mafia.
Tidak ada mafia di tim ini.
Benar.
- Dia hebat. - Gambarnya tidak masuk akal.
- Dia mencurigainya. - Hei.
"Ye Na mencurigai Jong Min"
Gambarmu terlalu rumit.
- Tidak, aku paham. - Astaga.
Tidak.
Ye Na, bukankah gambarmu terlalu rumit?
- Tidak. - Apa itu?
Apa?
"Dia mulai memilih tanpa ragu"
Aku tahu.
Pemilihan sudah dimulai.
Ye Na, kamu hebat.
- Ini mengagumkan. - Kamu hebat.
- Silakan. - Kamu hebat.
"Mereka melihat Jong Min"
Aku sungguh...
Ayo cepat.
Aku telah menunggu momen ini.
"Sang Yeob bahkan mengunjunginya"
Kenapa kamu begini padaku?
Aku tahu ini akan terjadi pada Jong Min.
Aku tahu ini akan terjadi suatu hari nanti.
"Inilah kejatuhan Intuisi Jong Min"
- Hentikan! - Waktunya telah tiba.
- Waktunya sudah tiba. - Kalian gila.
Apa yang kamu lakukan?
Aku telah
menunggu lama untuk melihat Jong Min jatuh.
Akhirnya terjadi.
Kenapa ada sangat banyak?
- Pemilihan dimulai seperti itu? - Pemilihan telah dimulai.
- Dengarkan aku. - Apa?
- Dengarkan aku. - Ya.
Bicaralah.
Pilihlah Ye Na.
Kumohon padamu.
"Inilah kata kuncinya"
"Hobi"
"Gambar mana buatan mafia?"
Aku pribadi berharap bukan Jong Min.
Karena saat dia jadi mafia, maka mafia akan menang.
Benar.
Ye Na, kamu gambar apa?
- Aku juga tidak paham. - Tidak.
Aku yakin bukan Ye Na.
Kenapa kamu yakin?
- Ha Sun. - Aku tidak bisa jelaskan.
- Tapi kamu harus berpikir dalam.
Jangan teperdaya olehnya.
Aku tidak paham gambarnya.
Gambarku? Tidak.
Jangan berpikir seperti itu.
Sang Yeob, kenapa kamu di sana? Kamu mau bernyanyi?
Menyanyi!
Jin Young juga memilihnya.
- Ayolah. - Ayolah.
Kamu tidak bisa begitu.
Jangan begitu.
Apa?
- Apa ini? - Ini milikmu.
Kamu tidak bisa begitu.
Tempelkan sendiri.
Ini...
"Berbisik"
Dia cepat tanggap.
"Apa?"
Mereka...
- Mereka... - Ini aneh.
Itu karena...
Kami mencoba saling mengeliminasi.
"Mereka berdua mungkin terlihat seperti teman"
Kalian bukan teman?
Karena aku merasa salah satu dari kami harus duduk di sana
untuk memulai hari.
"Ini kalimat awal mereka"
- Aku penasaran. - Aku duduk di sana pekan lalu.
Ayo pakai suara standar.
Siapa yang belum memilih?
- Apa yang kamu lakukan? - Kita sudah menangkapnya.
Apa yang kamu lakukan?
"Dia mulai menyerang"
Kenapa dia menamparku?
Apa ini aturan tradisional?
Kita bisa pukul seseorang yang memilih kita?
Dia selalu dipukuli.
"Je Seong memilih Jong Min"
Aku memilih Ye Na.
"Gyu Ri memilih Ye Na"
Intuisimu bagus.
Kini aku tahu kenapa kamu di posisi pertama.
- Apa alasanmu? - Kenapa?
Gambarnya terlalu aneh.
Wajar bagi yang pemain baru
untuk tidak memahaminya.
- Tapi... - Itu memang terlihat aneh.
Kamu harus menjelaskan.
Sepertinya Ye Na mafia.
Memilih tergantung orangnya.
Ha Sun, giliranmu memilih.
Menurutku bukan Jong Min.
"Ha Sun memilih Ye Na"
- Kamu seperti malaikat. - Tidak.
Saat kamu berdiri di sana,
kamu terlihat tulus.
- Jangan menilai dari itu! - Jangan menilai dari itu.
- Jangan percaya siapa pun. - Tunjukkan episode sebelumnya.
- Aku lihat banyak cuplikannya. - Sungguh?
Itu Ye Na.
"Do Yeon"
"Memilih Jong Min"
- Jong Min. - Bagaimana perasaanmu?
- Rasanya aneh. - Hanya tersisa Jong Min.
Aku seratus persen yakin.
"Jong Min memilih Ye Na"
Dia selalu melakukannya.
- Ini salah. - Ini sangat salah.
Jika aku bukan mafia
kamu harus mengeliminasinya di babak selanjutnya.
Itu strategiku!
Tapi saat Jong Min keluar,
itu juga membuktikan bahwa bukan Ye Na.
Di antara semua babak,
- Ye Na. - ini yang paling...
Jong Min akan buktikan kamu bukan mafia.
Ya. Saat dia keluar.
- Saat dia keluar. - Baiklah.
Perhatikan siapa yang membelanya.
"Suara standar, Jong Min 9, Ye Na 3"
Ucapkan pesan terakhirmu, dan kami akan pakai suara tambahan.
Aku tidak ingin katakan apa pun.
Tidak perlu.
Kamu tidak harus ingin katakan sesuatu.
Karena kamu tidak tahu apa pun!
Aku bisa bilang apa jika kalian memojokkanku?
- Menurutku bukan dia. - Biar kukatakan sesuatu.
Kamu sungguh bukan mafia?
- Bukan. - Jika bukan
keningku akan dijentikkan oleh semua orang di sini.
"Ada yang dapat jentikkan"
Jika kamu mafia
keningmu yang dijentikkan oleh semua orang.
Aku setuju.
"Dia menerima"
- Aku tidak bisa putuskan. - Sudah kukatakan.
- Itu terjadi begitu cepat. - Aku akan memilih sekarang.
Kamu mau suara tambahan? Haruskah aku ke sana?
- Dia mengambilnya. - Kamu mengambilnya?
Kamu mengambilnya.
"Pengantarannya cepat"
Di mana?
Kamu bilang kamu mengambilnya.
Bukankah kamu mengambilnya?
"Pemilihan telah berakhir"
"Kandidat akhir, Kim Jong Min"
Jong Min, ayo dengarkan pesan terakhirmu.
- Aku tidak ingin bicara. - Kamu tidak harus.
Semuanya,
kalian salah.
"Kalian salah"
Katanya mata orang mengarah ke kanan
saat mereka bohong.
"Dia mencoba melihat ke kiri"
Ha Sun, matamu melihat ke arah kanan.
Tapi dia ada di kiri.
Kamu selanjutnya.
Silakan.
- Kamu selanjutnya. - Silakan.
Intuisinya bagus untuk pemain baru.
Percayalah pada intuisimu,
dan kuharap kamu terus bersorak.
Bersorak untuk siapa?
Ini membingungkan.
Dia bilang apa?
Entahlah.
Dari pemilihan pertama
dia dapat suara paling banyak.
Akankah Jong Min jadi mafia?
"Jong Min berubah dari andalan jadi tersangka"
Jong Min adalah...
"Apakah Jong Min?"
"Menyeringai"
Akan bagus jika dia bukan mafia.
Jika dia bukan mafia, ini akan makin rumit.
Itu tidak boleh terjadi.
Lalu ini akan berubah jadi pesta bagi mafia.
"Ini makin rumit jika Jong Min bukan mafia"
- Lalu... - Tapi dia andalan.
Dia andalan.
Apa yang dia lakukan?
Kim Jong Min adalah
"Apakah Jong Min?"
"Kim Jong Min adalah"
bukan mafia.
"Mereka gagal menangkap mafia"
Apa?
- Tidak mungkin. - Sudah kubilang.
- Tunggu. - Itu Ye Na.
Bukan.
- Apa? - Kenapa kamu menggambar begitu?
Kukira itu...
Apa artinya itu?
- Itu Ye Na! - Bukan.
Itu Ye Na.
- Bukan. - Sudah kuduga.
Bukan aku.
Hyung Don, kemarilah.
Jong Min.
Sudah kuduga kamu bukan mafia.
Tapi mereka memaksa, jadi, aku harus ikuti mereka.
Berhentilah berbohong!
Jong Min, gambarmu
sulit dipercaya.
Entah bagaimana, bisa tersambung.
- Aku paham. - Itu sulit.
Kamu menghabiskan banyak suara.
Tapi aku bisa temukan satu orang.
- Jika kamu kuat, keluarlah. - Keluarlah.
Siapa yang lebih kuat?
Ayo beri tamu kita kesempatan.
- Mereka harus menjentiknya. - Ya.
Para tamu harus melakukannya.
Jin Young harus melakukannya.
Kuharap meninggalkan bekas.
"Dia tidak berbelas kasih"
Bagus!
Jangan peluk dia.
Kamu sudah menjentiknya. Jangan peluk dia.
Kamu harus melalui ini.
Aku akan menjentik seperti ini karena kukuku.
Kukuku bisa melukainya.
"Dia terkejut"
Gyu Ri!
- Hei! - Maafkan aku.
"Dia melepaskan diri"
Itu mengagumkan.
Maafkan aku.
Acara apa ini?
- Dia menangis! - Dia berdarah.
- Dia menangis. - Kini aku merasa sedih.
- Dia berdarah. - Maafkan aku.
Sekian untuk hari ini.
Aku melihat daging di kuku Gyu Ri.
- Daging? - Luar biasa.
Kita lanjutkan ke kegiatan reformasi kedua.
"Lanjut ke kegiatan reformasi kedua"
Apa yang dia lakukan?
Aku terkejut.
Kegiatan reformasi kedua
"Tangisan Kesehatan"!
"Tangisan Kesehatan"
Babak Satu...
- Di tim kita, - Ya.
ada Do Yeon dan JB.
"Para andalan ada di Tim Jujur"
Benar.
Kita punya raja dan ratu.
"Mereka pemain terbaik dari Pertarungan Ayam"
Kini tim itu terlalu kuat.
- Ya. - Kamu terlalu kuat.
Tapi, lihatlah kami.
Tapi...
Kami punya raja dan ratu.
Ha Sun bilang dia sudah melakukannya sejak SMA.
- Aku mahir Pertarungan Ayam. - Benarkah?
- Saat dia menginjaknya,
- aku yakin. - Aku sering mainkan di sekolah.
Benarkah?
Sekolah macam apa yang izinkan murid bermain itu?
Itu SMA khusus perempuan.
Aku tahu bahwa Ha Sun
sering berolahraga.
Aku suka berolahraga. Aku pernah panjat tebing
dan aku punya sertifikat dalam yoga melayang.
- Panjat tebing? - Ya.
Kalau begitu
kamu harus melakukannya sambil berdiri dengan tanganmu.
- Apa maksudmu? - Bangunlah, mafia.
- Kamu mau segelas air? - Bangunlah, anggota mafia.
- Itu tidak benar. - Basuh wajahmu.
Kenapa kalian memojokkanku saat aku mengatakan sesuatu?
Basuhlah wajahmu.
Haruskah?
Ini pertandingan meraih tiga kemenangan.
"Tidak ada yang mendengarkan"
- Babak Satu akan... - Kenapa kalian memojokkanku?
Aku mendengarkan.
Semua 12 anggota akan berpartisipasi dalam Babak satu,
Babak 2, pertandingan satu lawan satu,
dan Babak 3, pertandingan dua lawan dua.
Baiklah. Tim yang menang akan dapat suara tambahan
dan tim yang kalah akan lakukan hukuman gerak.
Tapi kami ubah peraturan hari ini
untuk kalian.
- Sangat sakit, bukan? - Ya.
- Sangat sakit. - Aku nyaris mati.
Kami siapkan kotak tersembunyi.
Kotak itu berisi barang bantuan untuk papan akupresur.
- Kita akan pakai barang. - Penjaga, berikan kotaknya.
"Hore"
"Apa isi kotak itu?"
Buka kotaknya dan lihat isinya.
- Satu, dua, tiga. - Apa itu?
- Apa ini? - Kaus kaki? Apa ini?
- Itu cukup berguna. - Begitu rupanya.
"Barang yang akan kurangi rasa sakit pada papan akupresur"
"Barang spesial akan diberikan pada dua orang di tiap tim"
Tim lawanmu akan memilih
anggota yang akan memakai barang itu.
Memilih anggota yang mahir pada papan akupresur tidak akan berguna.
- Benar. - Ya, benar.
- Kami pilih Je Seong dan Gyu Ri. - Baiklah.
- Kami beri pada Hyung Don - Hyung Don.
- Dan Su Geun. - dan Su Geun.
Kenapa diberikan pada kami? Kami mahir bermain ini.
"Apa?"
Itu kabar baru bagiku.
Kapan kamu mahir bermain ini?
Itu cara mereka menghormati yang lebih tua.
- Benar. Bagi yang lebih tua. - Ayo lakukan ini.
- Akan kutunjukkan. - Kita akan mulai sekarang.
- Pakai barangmu. - Ayo lakukan ini.
- Baiklah. - Pakai selama bermain.
Tamu, kamu mau rasakan papannya? Atau kamu bisa?
- Aku pakai sandal akupresur. - Kamu pernah merasakannya?
- Baiklah. - Benarkah?
Ha Sun.
"Bagaimana dengan Ha Sun yang belum terbiasa?"
Sakit.
"Tidak seburuk yang kukira"
Kamu harus melompat. Kamu bisa?
- Ya, aku akan baik-baik saja. - Dengan satu kaki.
"Melompat"
- Sakit. Aku harus bagaimana? - Ya, sakit.
- Kamu bisa bermain saja. - Ini bukan lelucon.
Maksudku, akankah ini membantu?
Apa seharusnya bisa membantu?
Kamu terlihat menawan.
"Itu produk kecantikan"
Baiklah. Babak pertama, kalian semua bermain bersama.
Tim dengan orang yang bertahan terakhir akan menang.
- Naik ke papannya. - Semuanya?
Semuanya akan bermain untuk babak pertama.
Kalian semua. Ini pertandingan grup.
"Semua orang naik ke papan"
"Apa rasanya berbeda dari sandal akupresur?"
- Kamu baik-baik saja? - Ini tidak sakit...
Tidak, ini sakit.
Astaga, ini sakit.
- Kamu pakai sandal akupresur. - Ini sakit.
- Aku takut. - Ha Sun akan di tengah.
- Aku tidak bisa mainkan. Kamu saja. - Ayo lindungi ratu kita.
- Ratu akan di tengah? - Ya.
Kami bisa lindungi dia.
Haruskah kami agresif?
- Kita? Kita harus bagaimana? - Haruskah kita agresif?
JB dan Ayam Jang pasti di belakang. Tetaplah di belakang.
- Sebaiknya serang mereka dahulu. - Tapi masalahnya...
- Jika mereka mengepung, - Baiklah.
- kita bisa sial dan mati. - Baiklah.
Bersiap di posisi pada bunyi peluit pertama.
- Mulai. - Kamu bisa.
"Pertandingan grup dimulai"
"Apa yang terjadi?"
- Bagus! - Astaga.
Hyung Don mengeliminasi dua orang di awal.
"Ayo lihat lagi"
"Hyung Don maju begitu permainan dimulai"
"Sampai jumpa"
"Setelah mengeliminasi dua orang"
"Dia didorong Je Seong"
"Aku tidak mati sebelum mereka"
- Kamu baik-baik saja? - Sakit.
"Anggota tersisa, 4 lawan 5"
"Jong Min maju dengan berani"
"Beraninya kamu?"
"Sang andalan mulai membalas"
- Tangannya! - Jong Min keluar.
- Hei, JB sangat kuat. - Hentikan dia.
"Jong Min dan Bo Reum keluar"
"Target Je Seong adalah"
"Ye Na yang terpojok"
"Dia keluar"
"Sementara itu, JB sang andalan"
"Terus menerus lakukan kecurangan"
Hei, kenapa kamu dorong aku dengan tanganmu? Tunggu.
- Tidak. - Tanganmu. Tunggu.
- Tidak. - Dia mendorongku pakai tangan.
"Keluarlah dari sini"
- Astaga, aku keluar juga. - Kamu keluar juga.
"Dia tereliminasi saat dia mendorong Su Geun"
"Anggota tersisa, 3 lawan 1"
"Anggota terakhir dari Tim Rajin adalah Ha Sun"
"Dia curang, dia Ayam Jang, dan dia pakai barangnya"
"Tim Jujur terlalu kuat"
- Tanpa tangan. Pakai kakimu. - Kamu bisa!
Pakai kakimu saja.
Tiga lawan satu.
- Tunggu. - Apa itu?
Pakai kakimu saja.
"Dia menyerang orang curang dengan tendangan"
- Apa itu? - Tunggu.
Astaga.
Kamu baik-baik saja?
- Aku terlalu kasar padamu. - Astaga.
Dia menendangku.
"Dia terkejut"
Ha Sun, kamu bermain curang.
Maksudku, dia memintaku menggunakan kakiku.
"Dia hanya menggunakan kakinya"
"Seperti yang diperintahkan"
Kupikir kita sedang berlatih taekwondo.
Aku belum pernah melihat aktris sekasar itu.
"Aktris kasar pertama"
Babak Satu dimenangkan Tim Jujur.
- Kita masih menang. - Ini babak yang aneh.
Itu mengagumkan.
Untuk Babak Dua, kalian akan lakukan turnamen hingga tersisa satu orang.
Ini pertandingan satu lawan satu.
Aku akan melakukannya. Aku akan mengalahkan semuanya.
Ayo!
- Kamu bisa pilih satu orang. - Bolehkah aku pilih satu orang?
- Gyu Ri, majulah. - Sungguh. Kamu yang terburuk.
Majulah.
- Kamu yang terburuk. - Hanya satu anggota.
- Balas jentikannya. - Aku akan incar satu anggota saja.
Jika menang lagi, dia akan menjentikmu lagi.
- Jika aku menang, kamu yang kena. - Kamu...
- Baiklah. - Bagus.
Sang Yeob yang akan menerimanya menggantikan Gyu Ri.
- Semuanya setuju. - Aku setuju.
- Baiklah. - Aku setuju.
- Bagaimana bisa aku kalahkan dia? - Kita tidak pernah tahu.
- Aku akan beri saran. - Bersiaplah.
Dia tidak bisa bergerak maju atau mundur dengan baik.
- Sungguh? - Kamu bisa terus menghindar.
- Menghindari darinya. - Dan...
Bahkan jika dia mengejarmu, dia tidak bisa berubah arah.
Dia sudah lelah. Dia kelelahan.
- Dia sudah kelelahan. - Bersiaplah.
"Mulai!"
- Angkat kakimu. - Baik. Kamu bisa.
Dia mengerikan. Dia buruk sekali!
Apa itu?
- Memenangkan ini tidaklah bagus. - Yang benar saja.
- Tidak bisa dipercaya.
- Dia yang terburuk. - Kerja bagus.
- Bagus! - Dia yang terburuk.
- Yang benar saja. - "Ini Sparta!"
- Dia terkejut. - Dia sudah berusaha sebaik mungkin.
- Kamu tega menyerang idola? - Dia melakukan yang terbaik.
- Dia yang terburuk. - Tidak bisa dipercaya.
- Bayangkan betapa terkejutnya dia. - Sang Yeob, majulah.
- Dan dia juga tamu. - Pilih lawanmu berikutnya.
- Sang Yeob, terima jentikan ini. - Sang Yeob.
- Dia tidak main-main. - Maksudku...
Jentikan jari.
Aku menahan sakit untuk menjentikmu.
Tunggu. Lakukan dengan cepat!
"Itulah jentikan jari berharga yang membuatnya dikritik"
Baiklah. Do Yeon, majulah.
- Bagus! - Langsung?
"Hyung Don mulai memprovokasinya"
- Dia memamerkan kekuatannya. - Kamu pilih Ayam Jang?
- Ayam Jang? - Kamu harus menang.
- Kenapa dia percaya diri sekali? - Do Yeon.
Do Yeon, serang hulu hatinya.
- Baiklah. Semuanya. - Serang hulu hatinya.
- Hari ini kita jagal seekor babi. - Ini tidak main-main.
"Hari ini kita jagal seekor babi"
Ayo! Ayo mulai!
Ya! Akan ada makan besar hari ini!
- Dia sangat hebat. Dia hebat. - Dia luar biasa.
- Posturnya stabil. - Bisakah dia mengalahkannya.
Bersiap.
Baiklah!
Serang dia! Lakukan!
"Apa yang baru saja terjadi?"
"Ayam Jang kalah?"
Tunjukkan kemampuanmu!
Apa sejauh ini terus menahan diri?
"Pada akhirnya"
"Ayam Jang yang perkasa"
"Kalah dari Hyung Don"
- Aku tidak percaya ini. - Tidak, tidak.
Dia sudah gila.
- Itu adalah kekuatan stoking. - Tunjukkan pada mereka!
Dia hanya kenakan stoking. Dan dia sudah berkembang sejauh itu?
- Stoking... - Dia bertahan dengan sangat baik.
"Bisakah sebuah barang memengaruhi permainan?"
- Ayo. - Dia sangat menakutkan.
- JB, majulah. - Hebat!
JB!
- JB. - Jangan meremehkannya.
- Begitu tiba-tiba? - Dia bukan orang yang sama.
- Dia adalah Hulk. - Hebat.
"Dia berubah menjadi Hulk dengan barang itu"
- Tenanglah. - Jatuhkan dia.
- Tenanglah. - Tidak mungkin.
"Mari bertarung"
Tahan. Baiklah.
Dagunya yang lebih rendah terbuka.
Baiklah.
Bersiap.
"JB dari Tim Jujur melawan Hyung Don dari Tim Rajin"
- Ayo. Gunakan kekuatanmu. - Dia tidak mungkin menang.
- Tidak mungkin. - Kita bisa.
- Benar begitu! - Dia hebat sekali.
- Itu dia! - Tidak, tidak. Tidak!
"Terkesan"
Apa yang merasukinya?
"Apakah ini kekuatan stoking ataukah kekuatan Hyung Don?"
- Jangan kalah, JB. - Tidak.
"Akankah Hyung Don menang lagi dan lanjutkan kemenangan beruntun?"
- JB, tidak! - Dia menang!
- Bagus. - JB!
"JB menghentikan kemenangan beruntunnya"
- Kita harus lakukan hal yang sama. - Kerja bagus.
JB!
"Aku JB!"
Kerja bagus. Hebat.
Kerja bagus.
- Dia mengajukan keluhan. - Semuanya, istirahat.
- Kalian semua harus istirahat. - Maafkan aku.
Kurasa dia lebih dahulu keluar dari papan.
JB, pilih lawanmu.
Su Geun. Majulah, Su Geun.
Kita mulai.
"JB dari Tim Jujur melawan Su Geun dari Tim Rajin"
JB, kakimu jauh lebih tinggi.
- Tanganmu terlepas. - Jangan dorong dia.
Katanya dia melepas tangannya.
"Dia ketahuan ketika berusaha untuk curang"
Stokingnya keluar.
- Benar begitu. Ya. - Tidak, tidak.
- Benar begitu, JB! Ya! - Tidak, tidak.
- Hindari dia. Hindari dia! - Tidak!
- Dorong dia. - Hindari dia.
- Majulah. - Masuk kembali.
- Tidak. - JB. JB!
"JB menang dua kali beruntun"
"Dia benar-benar terluka"
Sekarang, tersisa empat anggota dari Tim Rajin.
Tiga di antaranya adalah wanita.
- Aku akan hadapi para pria dahulu. - Ya.
Jong Min bersembunyi di belakangnya.
- Dia bersembunyi di sini. - Sakit.
- Baiklah. - Baiklah.
Pilih Ye Na lebih dahulu.
- Apa? - Tidak apa-apa.
Majulah, Jong Min.
Itu sangat memalukan, Jong Min.
- Dia buruk sekali. - Sungguh.
- Kenapa sembunyi di balik Ye Na? - Ye Na di sini. Kenapa pilih aku?
"Tidak bisa dipercaya"
Baiklah. Sekarang JB melawan Jong Min.
"JB dari Tim Jujur melawan Jong Min dari Tim Rajin"
Menangkan, JB.
"Kami percaya padamu, JB"
- Jong Min, menangkan ini. - Menangkan saja yang ini.
"Ya, ini untuk timku"
- Jika menang, kita ada kesempatan. - Dorong dia keluar dari papan.
"Apa?"
"Apa dia tereliminasi pada serangan pertama JB?"
- Kita bertiga sejajar. - Yang benar saja.
- Dia pergi ke tempatnya. - Itu benar-benar terlihat payah.
- Dia duduk di sana. - Kenapa kamu duduk di sana?
- Seperti "Oldboy". - Hei.
Dia terdorong dan duduk di posisinya.
- Kenapa kita duduk sejajar? - Benar sekali.
- Kalian sangat lucu. - Sungguh.
Ini konyol.
- Ini lucu sekali. - Mereka menyedihkan. Berikutnya.
Aku harus membalasnya karena menendangku.
"Pertandingan balas dendam karena tendangan"
- Kalahkan dia! - Berikutnya Ha Sun.
- Ha Sun Park. - Tolong menanglah!
- Ha Sun Park. - Dia sangat hebat.
- Beri aku keuntungan. - Bisakah dia menendangnya?
- Tidak, ini harus adil. - Boleh aku menendangnya?
Ini harus adil.
- Tunggu, tidak. - Kamu tidak boleh menendangnya.
- Kamu ingin menendang lagi? - Kamu tidak boleh menendangnya.
Aku tidak mengira kamu pemain yang curang.
Baiklah. Kita akan mulai.
- Kami tidak pernah beri keuntungan. - Baiklah.
Karena JB sudah tahu bagaimana acara TV,
dia akan menyesuaikan diri.
- Aku tidak mau main untuk acara TV. - Baiklah.
Bersiap.
- Hebat! - Aku suka semangatmu.
- Kita harus kalahkan JB. - Haruskah aku menghampirimu?
Tentu saja.
"Dia memulai dengan sopan"
Bersikap lembutlah padanya. Kamu seorang pria sejati.
- Bagus. - Ayo!
"Terkejut"
- Astaga! - Dorong dia.
- Serang dia dari belakang. - Ayo!
Tunggu. Bukan begitu seharusnya dia memegang kakinya.
Tendang dia!
- Dia curang. Tidak boleh begitu. - Tendang dia.
- Tahan. - Jangan gunakan kedua tangan.
- Tunggu dahulu. - Gunakan tanganmu.
Ini tidak adil. Tunggu.
- Tahan. - Tunggu.
- Posturnya salah. - Kamu harus membatalkannya.
Itu melanggar aturan.
- Kamu harus izinkan ini. - Tidak boleh memegang kaki begitu.
Sebenarnya...
Awalnya dia pegang kakinya begini, tapi dia ubah seperti ini.
- Maksudku... - Dia menendang seperti ini.
- Aku melihatnya. - Aku juga melihatnya.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Mereka hanya bisa curang.
- Ini peringatan. Jangan melanggar. - Baiklah.
Mulai sekarang dia akan bermain secara adil. Berikutnya siapa?
- Kamu harus pilih seseorang. - Kamu bermain bagus.
- Apa Sang Yeob bermain? - Pilih seorang wanita.
- Tidak. - Majulah.
"Sang Yeob dari Tim Jujur melawan Ha Sun dari Tim Rajin"
Dua peran utama.
- Jangan anggap dia wanita. - Aku akan mengalahkanmu.
Dia pemain paling curang.
Dramamu hanyalah pekerjaan.
Kemari.
Kamu terlihat sangat menakutkan seperti itu.
Kenapa kamu bersikap seperti itu?
Omong-omong, hari ini dia berada di papan sangat lama.
- Benar. - Kamu hebat.
"Jangan lengah"
- Baiklah. Masuk kembali. - Tim Rajin menang.
"Merasa kecewa"
- Hebat. - Ayo lakukan ini.
- Siapa lagi yang kita punya? - Kini hanya tersisa yang lemah.
- Je Seong dan Jin Young. - Ya, mereka berdua.
Pak, silakan maju.
"Ciuman kemenangan"
- Kamu bisa. - Kamu bisa.
Bersiaplah.
Aku akan batalkan jika melihat ada kecurangan dari kalian.
Kami percaya padamu, Je Seong.
"Aku mulai"
Dia mengincar wajahmu.
Bagus, Je Seong. Pikirkan soal acara TV.
Tidak. Dia terlalu lemah.
"Dia goyah"
- Dia mendorongnya. - Kamu bisa, Je Seong.
Dia melipat kaki dengan tidak benar lagi.
"Dia menyerang bahunya"
- Posturnya terlihat makin aneh. - Serang dia. Lakukan.
Bagus!
"Ha Sun keluar"
Bagus!
- Kita menang. - Tidak.
- Tim Jujur menang. - Kembali sekarang.
- Ye Na. - Kita masih punya...
- Apa yang akan kita lakukan? - Hei,
bisa biarkan Ye Na dan Bo Reum bermain bersama?
- Kita mainkan dua lawan dua. - Bagaimanapun kalian akan menang.
- Bo Reum sangat lemah. - Baiklah. Kalian berdua, majulah.
Mereka berdua?
- Mereka berdua? - Dia terlihat sangat populer.
- Jin Young, beristirahatlah. - Baiklah.
- Kenapa kamu menarik celanamu? - Ayo.
Kini kamu terlihat buruk. Kamu tidak masalah dengan itu?
Hebat. Ini bagus.
Jika Je Seong mengalahkan mereka, Tim Jujur akan
- memenangkan kegiatan ini. - Kita harus menang.
- Bersiap. - Apa yang akan kita lakukan?
- Kamu pasti bisa. - Berpencar dan mulai.
Ini sakit sekali.
"Lawan mereka terlalu menakutkan"
Kejar Bo Reum saja. Kejar Bo Reum.
- Kejar Bo Reum saja. - Apa?
Ayo, Ye Na.
- Bo Reum, bertahanlah. - Ayo lakukan ini, Bo Reum.
- Je Seong, kamu tulang punggungnya. - Ayo, Bo Reum.
Sial!
Kamu tidak perlu menyerang mereka.
- Apa itu? - Sakit sekali.
- Ada apa dengannya? - Tidak, tidak.
- Ini sakit sekali. - Ayo!
- Bo Reum, lakukan sekarang. - Tidak, tidak.
- Lakukan sekarang! - Jangan hampiri aku.
"Ye Na menyergapnya dengan dorongan"
- Bagus. Kerja bagus. - Kerja bagus.
Apa mereka berdua keluar? Apa itu terjadi bersamaan?
Ye Na keluar, Bo Reum bertahan.
Tidak.
- Apa? Bo Reum bertahan? - Ya, benar.
Bagaimana dia bisa bertahan?
"Orang paling lemah selamat"
- Dia selalu kesulitan. - Baiklah.
- Kini Jin Young melawan Bo Reum. - Ayo mulai.
Kumohon menanglah.
- Jin Young tidak bisa kalahkan dia. - Kamu pasti bisa.
- Ini pertandingan terakhir. - Dia harus menjaga reputasinya.
- Jin Young. - Jin Young.
Orang bilang julukan Jin Young adalah Pak Pengertian.
- Aku singkirkan sisi pengertianku. - Benar!
Itu dia!
Mereka akan tambahkan CG padanya.
- Lakukan permainan paling curang. - Dasar berandalan.
- Maju ke posisi kalian. - Papan biru lebih baik.
- Tulang keringnya lemah. - Maju ke posisi kalian.
Tahan.
Jangan biarkan senyumnya menipumu.
- Dia pemabuk. - Tidak, tidak.
Maju. Kamu bisa maju.
Aku serius. Ini sakit sekali. Tahan.
- Jangan gunakan tanganmu. - Ini sakit sekali.
- Kakiku sakit. - Jin Young, serang punggungnya.
- Kamu hebat, Bo Reum. - Lihat itu.
"Apa sudah berakhir?"
"Dia melancarkan satu kali serangan"
"Dan kabur lebih dahulu dari papan akupresur"
Aku suka kamu!
Tim Jujur menang!
"Tim Jujur memenangkan kegiatan"
Anggota mafianya sangat hebat. Sungguh.
- Tidak. - Aku tidak bisa kalahkan dia.
Ada dua anggota mafia di tim mereka. Tidak heran mereka berusaha keras.
Benar sekali. Mereka punya dua anggota mafia.
Satu-satunya anggota yang kita punya hanya Ye Na.
- Aku bukan itu. - Tiba-tiba sekali.
Bukan aku.
Ini yang terburuk. Kita kalah, dan kamu tetap mencurigaiku.
Aku adalah tahanan teladan.
"Apa Ye Na benar-benar anggota mafia?"
"Mafia Game in Prison"
Ketiga anggota mafia masih hidup.
- Dan... - Aku sangat kesal.
Korea adalah negara yang hebat untuk ditinggali.
Aku tidak percaya para anggota mafia berkeliaran di jalan seperti ini.
- Benarkah? - Kamu tahu...
- Aku harus ajukan petisi. - "Berkeliaran di jalanan"?
Korea adalah negara yang hebat untuk ditinggali,
tapi aku belum pernah lihat orang bermain securang Hyung Don.
Aku sudah melakukan sebisaku.
Teganya kamu menyerang hulu hati seorang idola wanita.
- Pikirkan. Ini pertandingan. - Itu meninggalkan kesan kuat.
Bersikap lunak padanya karena dia wanita
sama saja dengan melindungi Gyu Ri. Bukan begitu?
- Benar. - Ya.
- Gyu Ri... - Dia tidak dapat apa-apa dari ini.
Reaksi Gyu Ri meruntuhkan tenaganya. "Ya".
Itu berawal dari jentikan.
Aku akan berikan suara tambahan bagi Tim Jujur.
- Kita sangat kaya. - Kita punya banyak sekali.
Kita kaya.
- Kaya, kaya. - Astaga, sungguh.
Lima anggota Tim Rajin akan melakukan hukuman gerak.
- Silakan maju ke depan. - Anggota mafianya ada di sana.
- Tidak ada gunanya melakukan ini. - Benar sekali.
Setidaknya salah satu dari mereka ada di timmu.
Kita harus tetap memperhatikan beberapa orang.
Ye Na, Hyung Don, dan Ha Sun.
"Tiga orang?"
- Kalian harus perhatikan baik-baik. - Baiklah.
Baik. Kita mulai. Pastikan kalian berhenti. Satu, dua, tiga.
"Mari kita lihat"
"Perhatikan"
Coba untuk mengingat gerakan ini.
- Baik. Satu... - Bo Reum bukan anggota mafia.
Ha Sun, apa yang kamu lakukan?
"Ini".
- Ye Na. - Tunggu. Apa gerakan Ye Na?
- Apa gerakannya? - Ini gerakannya.
Bukan, tapi begini. Ini gerakannya.
Apa ini gerakan Su Geun?
"Mereka periksa gerakan semuanya secara teliti"
- Itu gerakan Su Geun. - Ini buruk.
Kurasa semua sudah tahu.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Apa?
Dan itu adalah gambarku.
"Hukuman gerak hanya membuat ini makin membingungkan"
Ini buruk sekali. Kurasa anggota mafia akan menang.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Apa?
- Kenapa begitu? - Apa?
- Kamu tidak tahu. Kamu tidak paham. - Apa?
Itu berbeda.
- Tidak ada yang ingin dia katakan. - Ini hal baru.
Dia memulai perkelahian karena dia tidak punya apa-apa.
Dia tidak bisa dikalahkan.
Dia lakukan apa yang dia mau.
Itu sangat berbeda.
- Bisa kita mulai pemilihannya? - Hyung Don.
- Gunakan suara standar dahulu. - Ini sulit.
- Bisakah orang lain memilih dahulu? - Kita bisa...
- Seseorang memilih lebih dahulu? - Ya.
- Baiklah.
- Kami ingin Gyu Ri lebih dahulu. - Mereka semua ada di tim itu.
- Gyu Ri. - Kamu ingin pilih dia lebih dahulu?
- Kami penasaran. - Gyu Ri.
- Siapa yang kupilih? - Ya.
- Jika dia tahanan teladan... - Ini...
Aku akan memilih Ye Na. Kurasa dia anggota mafia.
Sudah kubilang. Aku tahu dari wajah mereka.
Gyu Ri memilihku.
Tapi gambar lain terlalu jelas.
"Gambarku juga jelas"
Kamu harus gunakan pendekatan berbeda untuk menginterpretasinya.
- Sungguh? - Dia tidak tahu itu.
Dia tidak tahu.
"Apa arti gambar Ye Na?"
- Aku punya dua tersangka. - Kita tidak tahu siapa mereka.
- Jin Young, kamu bisa memilih. - Ada beberapa di tim kita juga.
- Benar. - Tahan.
- Pada akhirnya, tahanan teladan - Kita harus temukan mafianya.
- ada di tim yang sama. - Benar sekali.
- Kini timmu tidaklah penting. - Ini keputusan pribadi.
- Mereka berdua mencurigakan. - Jangan pikirkan soal tim.
- Mereka terlihat mencurigakan? - Mencurigakan?
- Mereka anggota mafia? - Kamu tahu apa itu?
- Kita benar! - Dia tidak suka kita.
- Kita benar.
Ini alasannya. Mereka sering saling berbisik.
Mereka pergi keluar bersama. Dan terus saling berbincang.
- Tunggu, aku juga melihat itu. - Tidak.
- Kalian serius saat bicara. - Ini satu diantara dua orang ini.
- Entah dia tidak tahu aturannya. - Baiklah.
- Atau dia anggota mafia. - Ini satu diantara dua orang ini?
- Kenapa kamu sering tertawa? - Dia bukan anggota mafia.
- Kenapa dia sering tertawa? - Aku senang menemukan satu mafia.
- Ada apa denganmu hari ini? - Ini alasannya.
Pagi ini JB sakit.
Tapi tiba-tiba, dia sangat bersemangat.
Astaga, ini jelas terdengar mencurigakan.
- Siapa yang akan kamu pilih? - Ya, siapa?
"Jin Young memilih JB"
- JB? - Dia tidak peduli soal tim.
Aku yakin sekali.
- Hei. - Aku yakin sekali.
- Biar kukatakan sesuatu. - Ini sebuah kesalahan.
Jika aku tereliminasi sebagai tahanan teladan, mereka mafia.
Hei, semua anggota mafia berkata begitu.
- Apa kamu selalu seperti ini? - Aku?
- Tidak, biasanya tidak seperti ini. - Benarkah?
Bagaimana bisa aku tidak bersemangat setelah apa yang kita lakukan?
Astaga.
Hari ini JB terlihat sangat mencurigakan.
Je Seong, ikuti saja firasatmu.
- Ya, aku ikuti pilihan pertamaku. - Sang Yeob, pada saat ini...
- Orang yang kita bicarakan. - Ya. Kurasa kita benar.
"Ketika itu"
"Sang Yeob memilih Je Seong"
- Kenapa? - Kenapa?
Dia selalu berusaha keras, tapi hari ini sedikit berlebihan.
- Aku berusaha terlalu keras? - Ya.
Aku hanya merasakan firasat.
Tapi Je Seong terlihat sangat sehat hari ini.
Benar. Aku ikuti pilihan pertamaku.
Omong-omong, kenapa dia tidak berkeringat?
- Hari ini dia tidak berkeringat. - Hei, dia terlihat pucat.
- Je Seong. Je Seong. - Tunggu dahulu.
- Hei. - Diam. Kami menangkapmu!
- Aku minum tonik herbal. - Diam.
Ibuku membawakanku tonik herbal!
Ibuku bilang aku terlalu banyak berkeringat.
Cengkeramanmu kuat sekali. Belakangan ini kamu kemudikan truk?
- Dia mengemudikan truk? - Cengkeramanmu kuat.
Apa truk yang besar? Bukan aku. Sungguh bukan aku.
- Tapi kamu tidak berkeringat. - Do Yeon. Ya.
- Aku berkeringat tonik herbal. - Ayo kita lakukan.
Maaf. Aku salah bicara karena merasa dituduh.
"Aku percaya padamu"
- Aku ikuti pilihan pertamaku. - Ibunya...
Baiklah, baiklah.
"Pilihan pertama Je Seong adalah Jin Young"
- Sungguh. Dia mafia. - Aku ikuti pilihan pertamaku.
- Jujur saja, - Ya, itu benar.
aku ingin menguji timku, tapi tidak pernah dapat kesempatan.
- Dia tertawa dengan otot wajah. - Di antara mereka?
- Itu wajar bagi semua orang. - Seperti penonton bayaran.
Tidak. Ketika kamu tertawa sungguhan,
kamu tertawa dengan matamu. Tapi Jin Young lakukan ini.
"Senyuman Jin Young"
- Dia tersenyum seperti ini. - Itu menakutkan.
Itu menakutkan.
Mungkin dia akan muncul dalam mimpi burukku.
Dia tersenyum seperti ini.
Seharusnya matamu juga ikut tersenyum.
Kenapa kamu meributkan senyumnya?
Lalu kenapa kamu meributkan masalah keringatku?
- Tapi... - Itu lebih baik dibanding keringat.
Itu lebih baik daripada berkeringat.
Alasanku menganggap Jin Young adalah anggota mafia...
Karena itu aku bilang pada JB.
Dia akan diam jika merasa nyaman.
Dan ketika dia melihat jawaban yang benar...
Kenapa kamu gagap?
- Aku selalu sedikit gagap. - Benarkah?
Tapi aku yakin dua lainnya ada di tim lain.
Itu sebabnya mereka selalu bertengkar.
Jadi, kurasa salah satu dari mereka adalah anggota mafia.
- Benar. - Salah satunya anggota mafia
atau mungkin ada strategi hebat yang sedang dijalankan.
- Jadi, kubilang pada JB... - Apa mereka satu tim?
- Sebelumnya... - Atau tidak ada yang tahu.
Ayo memilih. Ini sulit dijelaskan.
Jika kamu merasa yakin, maju dan berikan suaramu.
Berikan suaramu lalu bicarakan soal itu.
Pertama, aku rasa bukan di tim ini.
Aku setuju.
Kamu salah.
Lakukan sesukamu.
Kurasa dia bukan anggota mafia. Bukan.
Dia begitu santai.
Kurasa Jin Young bukan mafia.
Lalu siapa?
- Bukan Jin Young. - "Aku suka kamu"
- Kurasa bukan Jin Young. - Apa alasannya?
Tidak ada alasan. Hanya mengikuti firasatku.
Kamu butuh alasan yang jelas, Su Geun.
Wajahmu adalah alasan yang jelas.
- Itu sebuah fakta. - Baiklah.
Benar. Wajahmu adalah alasan yang jelas.
Alasan jelas apa? Bagaimana rupaku? Kenapa?
- Lihatlah dirimu di cermin. - Kenapa?
Kamu aneh.
- Aku? - Kamu sangat aneh.
Kenapa aku aneh?
- Jangan lakukan ini. - Ini rahasianya.
Jika tidak ikut serta, kamu kalah. Gunting, batu, kertas!
Gunting, batu, kertas! Gunting, batu, kertas!
"Apa?"
- Dia bukan anggota mafia. - Aku suka kamu.
Mereka bisa membaca pikiran masing-masing.
Aku suka kamu.
"Sekeras apa pun aku berusaha"
Mustahil bisa seakur ini.
Tentu saja tidak.
Pertandingan untuk tahanan teladan tidak bisa berakhir.
Mustahil bisa seakur ini.
Tentu saja tidak.
Karena kita belum temukan satu anggota mafia pun
di babak pertama...
- Bagaimanapun kita harus tangkap. - Kita punya banyak suara tambahan.
Jadi, aku akan ubah strategi
untuk habiskan beberapa suara tambahan.
"Hyung Don tempelkan suaranya pada Ye Na"
- Apa? - Ye Na orangnya.
- Itu dia. - Tunggu sebentar.
Kenapa kamu harus menggunakan suara tambahan?
Jika ada mafia diantara kita, mereka butuh untuk menyelamatkannya.
Mereka perlu menggunakannya untuk selamatkan diri.
Tapi kenapa kamu menggiring kami untuk melakukan itu?
Aku baru bilang...
Apa itu karena kamu anggota mafia?
"Dia bingung"
Astaga, sungguh. Kenapa kamu lakukan itu?
Dia coba habiskan suara tambahan
seolah-olah dia anggota mafia.
- Agar mafia itu tidak bisa gunakan? - Kamu gugup, Sang Yeob?
Aku hanya... Astaga.
"Sebaiknya aku tidak bicara"
Kamu akan memilih, Ye Na?
"Kini giliran Ye Na memilih"
Kali ini aku benar-benar tidak tahu.
Ye Na terlihat benar-benar tidak tahu.
Dia memiliki tampang itu sejak episode pertama.
Tidak, tidak. Tapi
belakangan ini keadaan tidak baik.
Apa maksudmu?
Belakangan aku sering kalah dalam permainan...
"Belakangan ini aneh"
Aku tidak tahu kenapa keadaan jadi seperti ini.
- Aku tidak tahu. - Ayolah. Kenapa?
"Ye Na menempelkan suaranya pada Je Seong"
Apa ini?
Kali ini aku tidak tahu.
Aku penasaran kenapa tidak ada yang mencurigai Ha Sun.
Selama ini dia selalu mencurigakan bagiku.
Aku akan membunuhmu.
"Mereka benar-benar rekan"
Omong-omong, ini kali pertama aku bertemu kamu secara langsung,
tapi kamu orang yang curang.
Kamu bermain curang...
Astaga, sungguh.
"Dia di sini untuk mempromosikan dramanya"
Aku di sini untuk promosikan dramaku.
Dia begitu bersemangat.
- Aku tidak tahu itu. - Aku selalu seperti ini.
- Kamu mengenalku, bukan? - Orang akan menonton drama itu.
Kini giliranmu, Ha Sun.
Omong-omong, suara Ha Sun...
"Suara terakhir jatuh pada..."
Hentikan. Hentikan!
"Je Seong?"
Aku benar-benar bukan mafia. Percayalah padaku.
- Jika kamu tempelkan padanya... - Aku curiga padanya,
- tapi dia begitu tenang. - Jika tidak, bunuh saja aku.
- Ikuti nalurimu, Ha Sun. - Ikuti kata hatimu.
- Lakukan itu. - Benar.
- Jika bukan Jin Young, maka... - Aku akan tempelkan...
Dia anggota mafia.
Dia tempelkan pada siapa?
- Dia tempelkan pada Jin Young. - Jin Young.
Astaga, sungguh.
Kini empat lawan empat.
"Hasil pemilihan"
Pertama, mari kita dengarkan mereka.
"Dua kandidat mempertahankan diri"
- Kamu harus bicara dengan jelas. - Baiklah.
Jika aku tahanan teladan, kebenaran akan terungkap.
Kalian harus percaya padaku.
- Kenapa dia yakin sekali? - Benar.
Pria ini menarik.
Matanya terlihat jujur.
Mari kita dengarkan Je Seong juga.
Sebenarnya, karena relativitas atas gambar itu,
aku pertama memilih Jin Young karena tampang
yang ada di wajahnya.
Sedangkan orang kedua dan ketiga, aku ragu.
- Alasan aku meragukan Han Sun... - Pertahankan dirimu.
- Diriku? - Jangan bicara soal yang lain.
Katakan kenapa kamu bukan anggota mafia.
Kenapa tiba-tiba kalian bicara soal aku?
Katakan kenapa kamu bukan anggota mafia.
Jika kujelaskan dengan gambar Ha Sun sebagai contohnya,
benar-benar terlihat dia beruntung.
- Aku serius. - Aku selamatkan dan kamu bunuh aku.
Tidak, karena itu aku curiga padamu.
Je Seong, kini kami tahu.
- Ketika dia mengatakan itu... - Ketika dia katakan seperti itu,
aku pernah bekerja dengannya.
Aku merasa dipersalahkan dengan tidak benar.
Dia memang minum tonik herbal.
"Dia mengakui Je Seong memang menenggak tonik itu"
Katakan kamu pergi ke klinik mana.
Berarti kita perlu gunakan suara tambahan.
Mereka berdua gunakan lebih dahulu, lalu kalian bisa putuskan.
Sisa suara lainnya akan diberikan...
Jadi, kini enam melawan enam.
Kini, dengan suara tambahanmu...
Seseorang harus menggunakannya.
Gunakan satu saja sebagai perwakilan
agar kita bisa menangkapnya nanti.
Dengarkan dia. Apa yang terjadi?
- Diskusikan dan buat keputusan. - Kenapa kamu keluar?
- Sang Yeob orangnya. - Ini babak 2. Kita harus tangkap 1.
Lihat Sang Yeob.
"Pada siapa dia tempelkan suaranya?"
- Apa itu? - Dia benar-benar membunuhnya.
- Dia tempelkan suaranya. - Dia melakukannya.
"Sang Yeob memilih"
"Je Seong"
Baiklah.
- Dia sudah tempelkan suaranya. - Baiklah.
Berarti Jin Young bisa kembali.
Belum.
Aku bisa lihat gambarnya.
- Baiklah. - Astaga.
Dia tempelkan dua suara.
- Kalian semua ingin selamat, bukan? - Kamu ambisius, JB.
Sang Yeob datang.
Ada apa?
"Dasar berandalan!"
Orang itu terlalu berpura-pura.
Apa yang terjadi di sini?
Entah Jin Young dan Sang Yeob
atau Je Seong dan JB.
- Apa ini dua lawan dua? - Jadi kita
- tertangkap. - Bagaimanapun...
"Hasil pemilihan, 8 melawan 8"
Kini hanya Gyu dan aku yang punya suara tambahan.
Jangan gunakan, Do Yeon.
Itu karena
hari ini kamu tidak terlihat seperti anggota mafia.
Aku bukan mafia.
Biarkan Gyu Ri gunakan suaranya.
- Ayo, Gyu Ri. - Kini Gyu Ri jadi tersangka.
Ini sangat menarik.
Tanyakan apa saja jika kalian masih penasaran.
- Jangan lihat. - Apa itu?
"Siapa pilihan Gyu Ri?"
"Ternyata Je Seong"
Baiklah.
- Gyu Ri. - Kerja bagus.
"Je Seong terpaku"
Aku sungguh minta maaf.
Mari dengarkan apa pendapat Intuisi Jong Min.
- Intuisi Jong Min! - Berapa persentasenya, Jong Min?
Berapa persentasenya?
Aku rasa seratus persen.
Dia benar.
Apa kamu bilang seratus persen, Jong Min?
Mari bertaruh menjentik kening.
Kamu mau bertaruh atau tidak?
- Aku mau. - Apa kamu mau melakukannya?
- Aku mau. - Baiklah. Ayo.
Jika aku berkorban
- dan kalian bisa menangkap mafia, - Ya. Baiklah.
aku akan terima ini.
Ya. Aku akan melalui jalan ini.
- Sebaiknya kamu mati sekarang. - Aku akan mengumumkannya.
Hwang Je Seong
"Je Seong menyatakan dia bukan mafia hingga akhir"
adalah...
- Kamu telah berkorban. - Tidak apa-apa.
Aku benar-benar akan membunuh Jin Young nanti.
Setelah aku adalah giliran Jin Young.
"Apa Jin Young benar-benar anggota mafia?"
Kumohon, pasti dia.
Hwang Je Seong adalah...
"Kali ini mereka perlu menangkap seorang mafia"
Hwang Je Seong
"Je Seong menyatakan dia bukan mafia hingga akhir"
adalah...
- Kamu telah berkorban. - Tidak apa-apa.
Aku benar-benar akan membunuh Jin Young nanti.
Setelah aku adalah giliran Jin Young.
"Apa Jin Young benar-benar anggota mafia?"
Kumohon, pasti dia.
Hwang Je Seong
"Kali ini mereka perlu menangkap seorang anggota mafia"
"Apakah identitas Je Seong?"
adalah
anggota mafia.
- Astaga. - Lihat?
"Dia anggota mafia"
"Seorang anggota mafia ditahan"
- Kami menangkapmu! - Astaga.
Intuisi Jong Min.
"Intuisi Jong Min memang luar biasa"
Aktingnya berkembang pesat.
- Semuanya, aku menangkapnya. - Astaga.
- Jin Young, maafkan aku.
Intuisi Jong Min...
"Menyingkirlah"
- Kenapa? - Aku bukan anggota mafia.
"Kamu juga mencurigakan"
Aku bukan anggota mafia.
Akhirnya aku membunuhnya.
Aku yang memilih, tapi kenapa semua memuji Jong Min?
Aku yang menangkapnya.
Akulah yang menangkapnya.
Tunggu. Ada apa denganmu?
Benar.
JB merasa ini konyol.
Inilah yang paling membuatku terkejut
sejak aku mulai bekerja di acara ini.
Kamu memang berengsek.
"Benar"
- Dia benar-benar marah. - Aku sangat
memercayainya saat dia menyebut soal tonik ibunya.
Itu membuatku sangat sakit hati.
Astaga, sungguh.
Gyu Ri, jentik kening Je Seong dan habisi dia.
Ayo.
Beri dia mikrofon.
Dia menipu kita semua. Beri dia jentikan yang keras.
Ayo, Gyu Ri.
Itu ASMR jentikan kening.
Maafkan aku.
Ini dia.
"Dia minta maaf lebih dahulu lalu menjentiknya kemudian"
Keningnya jelas jadi cekung di tengah.
ASMR...
"ASMR jentikan kening berakhir"
Itu lebih lemah dari sebelumnya. Astaga, itu memerah.
- Kamu berdarah. - Matanya merah.
Aku merasa seperti baru dicambuk.
Mari kita lanjutkan ke kegiatan reformasi ketiga.
Astaga, sungguh.
Jong Min mengagumkan.
Je Seong, kamu hampir berkembang.
Aktingmu sangat bagus.
Bagaimana kamu bisa sangat hebat?
Aku terkejut dia tidak berkeringat.
- Aku tidak terlalu yakin. - Kini aku bisa sesuaikan keringat.
- Aku bisa nyalakan dan matikan. - Kita menangkapnya.
Ini seperti hujan keuntungan.
- Benar. - Kini kita bisa bersantai.
Kini kita bisa bermain dengan nyaman.
"Selamat datang di Dunia Hoppang"
"Para rekan tahanan sesuaikan diri dengan baik di sini"
"Mereka menguasai"
"Permainan kecepatan"
"Mereka menguasai"
"Permainan fisik"
"Bagaimana dengan tahanan lain?"
"Dia mulai murka"
"Dia mengayunkan kapak ketika marah"
"Ha Sun yang murka ada di sini"
"Ini bahkan kali pertama dia melihat Ha Sun seperti ini"
"Itu krisis menyeluruh"
"Rekanan itu perlahan terpecah"
"Ye Na menyerang lebih dahulu"
"Gyu Ri menyerang balik"
"Kamu akan terbunuh jika tidak membunuh"
"Aku tidak bisa bekerja sama dengannya lagi"
"Di sini sungguh mengintimidasi"
"Kini aku bisa melihat siapa anggota mafia"
"JB menyela"
"Dia merasa dituduh dengan tidak benar"
"Apa Jin Young melindungi rekannya?"
"Dia kirimkan sinyal pada Jin Young"
"Apa ini hanya sandiwara?"
"Apa yang terjadi?"
"Dia mengalami gangguan mental"
"Mereka musuh atau rekan?"